1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:38,500 --> 00:00:43,097 Bonsoir. Ici Sander Vanocur, et voici le GNT World News. 4 00:00:44,975 --> 00:00:48,138 Après sept mois de combats, la guerre civile à Shadaloo... 5 00:00:48,212 --> 00:00:49,976 peut-être atteint le tournant. 6 00:00:50,048 --> 00:00:52,644 La capitale vient de tomber. 7 00:00:52,719 --> 00:00:56,383 [Parler des langues autochtones] 8 00:01:07,271 --> 00:01:10,867 C'est Chun-Li Zang avec Actualités GNT. 9 00:01:10,943 --> 00:01:15,575 UN. les forces consolident leur emprise sur Shadaloo City aujourd'hui... 10 00:01:15,649 --> 00:01:20,746 après une nuit d'escarmouches sécurisé ce port clé d’Asie du Sud-Est. 11 00:01:20,821 --> 00:01:23,814 Mais ces soldats ne font pas encore la fête. 12 00:01:23,892 --> 00:01:28,423 Ils savent que vaincre la milice urbaine hétéroclite est une chose. 13 00:01:28,499 --> 00:01:34,029 Vaincre les forces lourdement armées du général M. Bison en est une autre. 14 00:01:35,775 --> 00:01:37,936 Les forces alliées le savent... 15 00:01:38,011 --> 00:01:41,471 qu'ils ont affaire avec un dictateur fou de pouvoir. 16 00:01:41,550 --> 00:01:45,316 Un dictateur dont l'argent de la drogue a équipé son armée... 17 00:01:45,387 --> 00:01:47,185 avec des armes de haute technologie, 18 00:01:47,256 --> 00:01:50,249 ce que craignent certains experts du renseignement… 19 00:01:50,327 --> 00:01:53,856 est égal à n'importe quoi dans le monde industrialisé. 20 00:01:54,766 --> 00:01:58,100 Cela ne fait que 24 heures... 21 00:01:58,170 --> 00:02:03,474 puisque c'est dangereux et chef de guerre imprévisible... 22 00:02:03,544 --> 00:02:06,513 saisi 63 nations alliées les secouristes.... 23 00:02:06,581 --> 00:02:08,642 d'un village au nord d'ici. 24 00:02:08,718 --> 00:02:12,552 Ce soi-disant général demandes de rançon : 25 00:02:12,622 --> 00:02:16,321 Un incroyable 20 milliards de dollars ! 26 00:02:16,395 --> 00:02:20,162 Pendant ce temps, l'emplacement des 63 otages... 27 00:02:20,233 --> 00:02:22,259 reste inconnu. 28 00:02:22,336 --> 00:02:25,362 Sur les 15 soldats des Nations alliées... 29 00:02:25,439 --> 00:02:28,274 affecté à la garde les secouristes disparus, 30 00:02:28,344 --> 00:02:31,677 douze sont confirmés morts et il en manque trois. 31 00:02:31,747 --> 00:02:33,648 Où se trouvent-ils ? 32 00:02:33,717 --> 00:02:35,117 Inconnu également. 33 00:02:36,753 --> 00:02:40,088 Tu es venu de l'autre côté le monde pour me combattre, soldat. 34 00:02:40,159 --> 00:02:41,753 [Voix informatique] Tenez-vous à l’écart. 35 00:02:41,829 --> 00:02:44,058 C'est maintenant votre chance. 36 00:02:49,437 --> 00:02:51,430 - [Fissures de la colonne vertébrale] - Pathétique! 37 00:02:54,444 --> 00:02:56,845 Je pense que je vois l'A.N. commandant arrivant maintenant. 38 00:02:56,914 --> 00:02:59,611 Je vais essayer de lui parler. 39 00:03:02,688 --> 00:03:05,180 Oui! À votre tour maintenant. 40 00:03:06,260 --> 00:03:07,487 [Fissures de la colonne vertébrale] 41 00:03:07,561 --> 00:03:09,530 Colonel Guile? Colonel Guile ! 42 00:03:09,597 --> 00:03:14,661 Colonel Guile, Chun-Li Zang, GNT News. Pouvons-nous vous parler, s'il vous plaît ? 43 00:03:14,736 --> 00:03:16,603 Non. 44 00:03:16,674 --> 00:03:18,641 Tu ne veux pas parler au public mondial ? 45 00:03:18,708 --> 00:03:21,735 [Ruse] Non, mais je veux parler à quelqu'un. 46 00:03:21,812 --> 00:03:24,713 Ce salaud de Bison ! 47 00:03:24,783 --> 00:03:28,050 Je sais que tu aimes te regarder à la télévision, espèce de fils de pute malade. 48 00:03:28,122 --> 00:03:29,715 Alors regarde ça ! 49 00:03:31,759 --> 00:03:34,820 Que fais-tu? 50 00:03:34,897 --> 00:03:39,028 Dee Jay, entrez. Maintenant ! 51 00:03:39,102 --> 00:03:41,470 Tu me voulais à la télé. Je suis à la télé maintenant ! Laissez-le ! 52 00:03:46,578 --> 00:03:48,569 Que diable? 53 00:03:48,647 --> 00:03:50,411 Balrog! 54 00:03:50,483 --> 00:03:53,511 - Balrog, tu crois ça ? - Tu crois ça, Honda ? 55 00:03:53,588 --> 00:03:55,522 Mec, je tire dessus. 56 00:03:56,959 --> 00:04:00,418 Colonel Guile! Salutation! 57 00:04:00,497 --> 00:04:02,556 Il a mordu à l'hameçon. Suivez cette statistique de signal ! 58 00:04:02,633 --> 00:04:06,695 Pourquoi vous adressez-vous à un camarade guerrier avec un tel manque de respect ? 59 00:04:06,771 --> 00:04:09,606 Guerrier? Toi? 60 00:04:09,675 --> 00:04:13,441 Combien de médecins et d'infirmières as-tu tué cette semaine ? 61 00:04:13,513 --> 00:04:16,484 Combien d'enfants es-tu orphelin ? 62 00:04:18,021 --> 00:04:21,115 - Tu vas t'étouffer avec ces mots, Guile. - Quand tu veux, connard. 63 00:04:21,191 --> 00:04:23,159 [Ruse] Nous irons dans le monde entier comme maintenant. 64 00:04:23,227 --> 00:04:25,319 Général, ils tracent ça. 65 00:04:25,395 --> 00:04:28,457 Tu penses que tu es si intelligent, Guile. 66 00:04:28,533 --> 00:04:33,063 Pensez-y. Vous avez trois jours. 67 00:04:33,140 --> 00:04:37,007 Si mes 20 milliards de dollars ne sont pas livrés d'ici là, 68 00:04:38,813 --> 00:04:44,013 les otages mourront et le monde vous tiendra pour responsable ! 69 00:04:44,087 --> 00:04:46,989 - Victoire ! - Des bisons ! Bison! 70 00:04:47,058 --> 00:04:49,355 Vous les otages, si tu peux m'entendre, 71 00:04:49,426 --> 00:04:52,397 nous arrivons, nous arrivons ! 72 00:04:54,001 --> 00:04:56,970 Charlie, attends, mon pote. Nous arrivons ! 73 00:04:57,037 --> 00:04:58,937 Nous arrivons ! 74 00:04:59,006 --> 00:05:00,974 Attends, mon pote. 75 00:05:14,994 --> 00:05:16,792 Carlos Blanka. 76 00:05:18,165 --> 00:05:20,793 Charly ! 77 00:05:20,868 --> 00:05:23,895 Donc tu es l'ami de Guile. 78 00:05:23,972 --> 00:05:26,304 Emmenez-le au laboratoire. 79 00:05:28,378 --> 00:05:30,610 [Ordinateur] Attention, tout le personnel. 80 00:05:30,682 --> 00:05:33,310 Jusqu'à zéro heure, tout le personnel en repos... 81 00:05:33,385 --> 00:05:37,788 il faut être en pleine tenue avec des armes de poing jusqu'à nouvel ordre. 82 00:05:40,827 --> 00:05:43,887 Nous n'avons pas pu le retrouver. Il a rompu trop tôt. 83 00:05:43,965 --> 00:05:48,404 Vous savez quoi? Pendant une minute, vous avez été presque utile. 84 00:05:53,311 --> 00:05:55,370 [Chun-Li] Il n'aime pas les femmes, n'est-ce pas ? 85 00:05:55,446 --> 00:05:59,178 Oh non. Non, il n'aime pas les journalistes. 86 00:05:59,252 --> 00:06:02,744 Je vous assure, c'est une aversion pour l'égalité des chances. 87 00:06:02,922 --> 00:06:07,417 Préparons-nous à gronder 88 00:06:11,242 --> 00:06:13,437 Combattant de rue 89 00:06:13,511 --> 00:06:17,610 Préparons-nous à gronder 90 00:06:21,657 --> 00:06:23,591 - [Zappage d'électricité] - Aah ! 91 00:06:23,659 --> 00:06:27,323 Okay, nous sommes hors de la rue. Vous vous sentez déjà en sécurité ? 92 00:06:30,502 --> 00:06:32,993 Ouais... vraiment en sécurité. 93 00:06:33,071 --> 00:06:36,007 Hé, par ici. 94 00:06:37,609 --> 00:06:40,341 [Chantant] Véga! Véga! 95 00:06:45,588 --> 00:06:47,419 Ici. 96 00:06:53,599 --> 00:06:55,589 Bonsoir, messieurs. 97 00:06:55,666 --> 00:06:57,601 Bonsoir, Sagat. 98 00:06:57,670 --> 00:07:01,129 Toute une fête. Personne n'a je te dis qu'il y a un couvre-feu ? 99 00:07:01,208 --> 00:07:05,077 Dans la ville de Shadaloo, personne ne me dit rien. 100 00:07:05,146 --> 00:07:08,081 [Pilote d'hélicoptère par haut-parleur] Il est 19 heures. couvre-feu dans la ville de Shadaloo. 101 00:07:08,149 --> 00:07:10,449 Les contrevenants seront fusillés à vue. 102 00:07:10,520 --> 00:07:12,852 Puis-je vous offrir un verre... ou autre chose ? 103 00:07:15,994 --> 00:07:20,056 [Racle la gorge] Passons les Miss Manners et passer aux choses sérieuses. 104 00:07:20,132 --> 00:07:22,124 Avez-vous les 100 000 $ ? 105 00:07:28,009 --> 00:07:30,377 Avez-vous les armes ? 106 00:07:30,446 --> 00:07:35,714 - Ils sont cachés. - Quand nous sortons avec notre argent, nous vous appellerons à ce sujet. 107 00:07:35,786 --> 00:07:39,085 - Dites-vous où sont vos armes. - On a un accord ou pas ? 108 00:07:44,664 --> 00:07:46,463 Tu as besoin de ça, Sagat. 109 00:07:46,534 --> 00:07:50,264 Oh non. je sais déjà que les armes... 110 00:07:50,337 --> 00:07:54,538 sont sur la jetée derrière la Brasserie Malpraiso. 111 00:07:54,611 --> 00:07:56,875 En fait, mes hommes... 112 00:07:56,946 --> 00:08:01,282 j'ai déjà déchargé le camion et j'ai apporté les armes ici. 113 00:08:01,353 --> 00:08:04,049 Qu'y a-t-il, messieurs ? 114 00:08:04,122 --> 00:08:09,118 Tu n'as sûrement pas peur de vos propres armes ! 115 00:08:12,133 --> 00:08:14,123 [Parlant une langue maternelle] 116 00:08:15,136 --> 00:08:16,729 [Langue maternelle] 117 00:08:17,774 --> 00:08:19,208 [Langue maternelle] 118 00:08:23,881 --> 00:08:26,076 [Rire] 119 00:08:27,453 --> 00:08:29,217 Des jouets ! 120 00:08:29,289 --> 00:08:32,087 J'aime mes jeux en direct, 121 00:08:32,158 --> 00:08:34,458 et en couleur vivante ! 122 00:09:05,536 --> 00:09:10,373 Intéressant! Après tout, vous ne parlez pas tous. 123 00:09:20,855 --> 00:09:24,054 Ah ! Dr Dhalsim. 124 00:09:24,127 --> 00:09:27,028 Comment se déroulent vos recherches aujourd’hui ? 125 00:09:28,032 --> 00:09:31,868 Le même : déformé, corrompu. 126 00:09:31,938 --> 00:09:35,601 Ma science s'est tordue pour servir perversion au lieu de paix. 127 00:09:35,675 --> 00:09:41,047 Je vais vous dire quoi. Après avoir écrasé mes ennemis, nous verrons pour vous faire publier. 128 00:09:41,116 --> 00:09:43,916 Cela devrait vous remonter le moral. Hmm? 129 00:09:43,987 --> 00:09:46,979 Maintenant, jetons un coup d'oeil chez le patient. 130 00:10:03,711 --> 00:10:05,647 Excellent. 131 00:10:05,715 --> 00:10:08,207 Il s'en sortira très bien. 132 00:10:08,286 --> 00:10:11,551 - Vous aurez un soldat parfait. - Vous voulez dire un tueur parfait. 133 00:10:11,622 --> 00:10:15,650 Ne chipotons pas sur les définitions. 134 00:10:15,727 --> 00:10:18,630 - [Criant] - Est-ce une réaction à la programmation ? 135 00:10:18,699 --> 00:10:21,293 Que reçoit-il ? 136 00:10:24,305 --> 00:10:28,174 [Dhalsim] Voyez par vous-même. 137 00:10:28,244 --> 00:10:32,707 Simplement un logiciel éducatif. Pourquoi trouve-t-il cela dérangeant ? 138 00:10:32,782 --> 00:10:35,275 Parce que contrairement à toi, il n'est pas psychotique. 139 00:10:36,588 --> 00:10:38,113 [Gémits] 140 00:10:40,460 --> 00:10:42,691 Vous prenez des risques, docteur. 141 00:10:44,433 --> 00:10:49,530 Ne présumez pas trop sur ma bonne nature. 142 00:10:53,310 --> 00:10:57,042 Quand son cerveau est devenu une machine à tuer, 143 00:10:57,115 --> 00:11:01,520 mes... fidèles scientifiques va commencer sur son corps. 144 00:11:16,105 --> 00:11:18,405 [Acclamations] 145 00:11:18,476 --> 00:11:20,878 Le prochain combat. 146 00:11:20,948 --> 00:11:22,938 Le challenger ! 147 00:11:24,016 --> 00:11:26,646 Ryû ! 148 00:11:26,721 --> 00:11:31,716 Le défenseur... ma championne, Véga ! 149 00:11:37,535 --> 00:11:40,002 Tous les paris commencent... 150 00:11:40,070 --> 00:11:44,477 cent dollars américains. 151 00:11:49,149 --> 00:11:51,515 Désolé, je t'ai parlé dans tout ça. 152 00:11:51,585 --> 00:11:53,986 Je suis désolé d'avoir écouté. 153 00:12:01,399 --> 00:12:04,266 [Chant de la foule] Véga! Véga! 154 00:12:09,576 --> 00:12:12,274 Un gars populaire. 155 00:12:12,346 --> 00:12:16,807 - Le plus grand combattant en cage depuis Iron Fist. - Ouais? Que lui est-il arrivé ? 156 00:12:16,885 --> 00:12:20,449 Il a pris sa retraite et est devenu moi. 157 00:12:24,329 --> 00:12:26,594 [Acclamations] 158 00:12:27,666 --> 00:12:31,468 Véga, par ici ! 159 00:12:31,538 --> 00:12:35,134 Véga! Véga! 160 00:13:24,107 --> 00:13:26,668 [Chantant] Pas d'armes ! Pas d'armes ! 161 00:13:38,125 --> 00:13:39,820 Pourquoi tu me fais regarder ça ? 162 00:13:39,893 --> 00:13:43,490 Recherche. Vous vous battez ensuite. 163 00:13:54,246 --> 00:13:56,272 [Sons de sonnerie] 164 00:14:13,471 --> 00:14:15,818 Vous êtes tous en état d'arrestation. 165 00:14:19,990 --> 00:14:24,622 [D.J. radio] Bonjour Shadaloo ! 166 00:14:27,467 --> 00:14:30,368 La réunion du personnel est maintenant en cours. Nouvelle affaire. 167 00:14:30,437 --> 00:14:34,431 Euh, colonel, mon équipe commando est en pleine préparation. 168 00:14:34,509 --> 00:14:39,005 Mais nous devons savoir si l'agression se fera par voie terrestre, maritime ou aérienne. 169 00:14:39,082 --> 00:14:42,074 [Ruse] Je savais que ça allait venir. Cammie ? 170 00:14:42,152 --> 00:14:46,283 Nous avons pu récupérer Bison pour briser le silence radio. 171 00:14:46,357 --> 00:14:49,658 Malheureusement, pas assez longtemps pour localiser le signal. 172 00:14:49,729 --> 00:14:53,130 À ce stade, tout ce que nous disons avec certitude est-ce que sa base est cachée... 173 00:14:53,199 --> 00:14:56,170 quelque part ici, la région du delta du fleuve. 174 00:15:05,649 --> 00:15:07,744 Une autre nouvelle affaire ? 175 00:15:14,695 --> 00:15:18,187 Monsieur! Regarder. 176 00:15:18,265 --> 00:15:20,735 Pince Shadaloo. 177 00:15:23,606 --> 00:15:25,734 [PENNSYLVANIE. Annonceur] Attention. 178 00:15:25,809 --> 00:15:28,903 Il y aura une série des vaccinations obligatoires... 179 00:15:28,979 --> 00:15:32,577 pour tous les prisonniers à partir de 14 heures. 180 00:15:32,652 --> 00:15:34,744 L’épouillage suivra immédiatement. 181 00:15:34,820 --> 00:15:36,756 C'est tout. 182 00:15:36,824 --> 00:15:39,384 - On pourrait croire qu'ils ont peur de nous. - Pas nous. 183 00:15:42,163 --> 00:15:44,429 Cela pourrait être la pause dont nous avons besoin. 184 00:15:44,501 --> 00:15:47,470 Si Sagat envoie des armes à Bison, 185 00:15:47,537 --> 00:15:51,236 alors il doit savoir où se cache Bison. 186 00:15:51,309 --> 00:15:55,576 Tout ce que nous avons à faire c'est infiltrer quelqu'un... dans son gang. 187 00:16:04,959 --> 00:16:10,265 Excusez-moi, mais Sagat n'y est pas parvenu le sommet de la pègre asiatique en prenant des risques. 188 00:16:13,038 --> 00:16:16,167 Ce n'est pas le genre de gars qui se fait de nouveaux amis. 189 00:16:20,881 --> 00:16:23,441 [Coups d'alerte] 190 00:16:29,357 --> 00:16:31,884 T. Hawk, qui sont ces deux hommes ? 191 00:16:33,031 --> 00:16:36,593 Ken Masters et Ryu Hoshi. 192 00:16:36,669 --> 00:16:39,696 Quelques opérateurs à bas loyer. Nous les avons récupérés lors du ratissage d'hier soir. 193 00:16:43,376 --> 00:16:45,039 [Coups d'alerte] 194 00:16:54,357 --> 00:16:59,092 - Faites-les réparer, et apporte-les-moi. - Oui Monsieur. 195 00:17:01,300 --> 00:17:03,792 - Si Sagat ne fait pas confiance à ses nouveaux amis, - Hum. 196 00:17:03,870 --> 00:17:06,338 Peut-être qu'il fera confiance quelques nouveaux ennemis. 197 00:17:07,508 --> 00:17:10,843 [Gémissant] 198 00:17:10,912 --> 00:17:15,909 [Ordinateur] La masse musculaire du sujet a augmenté de 49 %. 199 00:17:15,987 --> 00:17:18,854 [Gémissant, criant] 200 00:17:25,165 --> 00:17:27,531 [Les cris continuent] 201 00:17:38,715 --> 00:17:43,416 [Ordinateur] La masse musculaire du sujet a augmenté de 50 %. 202 00:17:45,392 --> 00:17:49,955 [Homme sur haut-parleur] Attention, tout le personnel médical. Les réfugiés arrivent sur le quai trois. 203 00:17:50,031 --> 00:17:53,398 Réfugiés entrants sur le quai trois. 204 00:17:54,770 --> 00:17:58,641 Dr Howard, faites votre rapport à l'infirmerie des réfugiés immédiatement. 205 00:17:58,710 --> 00:18:00,836 [Bébé qui pleure] 206 00:18:02,881 --> 00:18:05,077 Tout va bien. 207 00:18:10,658 --> 00:18:12,649 Ici, ici. 208 00:18:14,196 --> 00:18:16,289 Allez. 209 00:18:16,365 --> 00:18:18,560 Ces gens ici avoir une chance. 210 00:18:18,634 --> 00:18:22,072 Ces otages que Bison détient avoir moins que ça. 211 00:18:22,139 --> 00:18:24,232 Qu'est-ce que c'est, un voyage de culpabilité ? 212 00:18:24,308 --> 00:18:27,403 Appelez cela un signal d'alarme, messieurs. 213 00:18:28,347 --> 00:18:31,475 Manille, Hong Kong, Shadaloo. 214 00:18:31,551 --> 00:18:35,488 Tu as essayé de justifier tes jeux d'escroquerie en vous disant... 215 00:18:35,556 --> 00:18:37,958 tu as volé des criminels. 216 00:18:40,196 --> 00:18:43,633 Maintenant, es-tu le même comme Sagat et Bison ? 217 00:18:43,700 --> 00:18:47,366 Ou ai-je raison... et tu es différent ? 218 00:18:49,475 --> 00:18:51,444 [Ryu] Nous sommes différents. 219 00:18:51,511 --> 00:18:53,808 Pouvons-nous s'il vous plaît partir ? 220 00:18:56,350 --> 00:18:58,820 La seule façon vous partez tous les deux... 221 00:18:58,888 --> 00:19:00,855 est sur mon cadavre. 222 00:19:03,059 --> 00:19:07,724 [D.J.] Quelqu'un sait que faire si un soldat Bison lance une grenade à main ? 223 00:19:07,798 --> 00:19:10,428 Angh! Vous le ramassez, tirez, et renvoyez-le-lui ! 224 00:19:10,503 --> 00:19:14,701 D'accord! Chargez-les. Déplacez-les. 225 00:19:14,774 --> 00:19:18,176 J'en ai marre d'être gardien. 226 00:19:22,152 --> 00:19:26,385 - Emmenez-les au port. La marine a un brick qui attend. - Oui Monsieur. 227 00:19:26,457 --> 00:19:29,948 Bon voyage, Sagat. Profitez de l'air marin. 228 00:19:30,026 --> 00:19:34,193 Ce n'est pas fini, Guile. Je possède cette ville ! 229 00:19:34,267 --> 00:19:36,827 Eh bien, je suis l'homme des pensions. 230 00:19:36,903 --> 00:19:39,270 Et tu es en faillite. 231 00:19:46,483 --> 00:19:49,452 Tu devais juste venir dans ce pays, n'est-ce pas, hein ? 232 00:19:49,519 --> 00:19:51,852 Pourquoi je t'ai écouté ? Vous ne pouvez pas penser. Vous ne pouvez pas vous battre. 233 00:19:51,923 --> 00:19:53,822 - Tu ne peux même pas... - J'en ai marre de tes conneries ! 234 00:19:56,896 --> 00:20:00,491 - Cassez-le ! Montez dans le camion ! - Fils de pute! 235 00:20:03,404 --> 00:20:06,602 - Montez dans le camion. Allez! - Très bien, prochain lot. 236 00:20:06,675 --> 00:20:09,874 Bloc cellulaire "D", faites la queue pour le prochain camion. 237 00:20:23,899 --> 00:20:27,699 Ryû ! Ken ! Jetez-nous les clés. 238 00:20:27,769 --> 00:20:31,102 Allez en enfer. 239 00:20:31,173 --> 00:20:35,374 Oublions notre passé. Je peux vous aider à échapper à la ville. 240 00:20:55,204 --> 00:20:56,969 [Cris] 241 00:20:57,041 --> 00:20:58,839 Allons-y. Aller! Aller! 242 00:21:06,185 --> 00:21:08,051 [Tir de mitrailleuse] 243 00:21:10,860 --> 00:21:13,157 Allez ! Aller! 244 00:21:42,233 --> 00:21:44,098 [Coups de feu] 245 00:21:45,805 --> 00:21:47,967 - [Coups de fusil] - Ne le fais pas ! 246 00:21:48,041 --> 00:21:50,373 Vous allez frapper le colonel ! 247 00:22:09,393 --> 00:22:11,385 [Bips] 248 00:22:15,801 --> 00:22:17,794 [Bip] 249 00:22:25,080 --> 00:22:29,178 [Coups de feu] 250 00:22:29,252 --> 00:22:32,551 [Acclamations] 251 00:22:35,829 --> 00:22:38,423 [Clics des caméras] 252 00:22:41,502 --> 00:22:43,435 Les médecins ! 253 00:22:43,971 --> 00:22:46,031 Les médecins ! 254 00:22:48,445 --> 00:22:51,573 [Homme] Refroidissez-le. Hé, mec, calme-toi. 255 00:22:52,950 --> 00:22:55,578 [Clics des caméras] 256 00:23:03,029 --> 00:23:05,157 [Bisons] Le temple au-dessus de nous... 257 00:23:05,233 --> 00:23:08,725 c'était la merveille du monde antique. 258 00:23:08,804 --> 00:23:13,174 Bisonopolis sera la merveille de mon monde. 259 00:23:13,243 --> 00:23:17,443 Mais je pense que l'aire de restauration devrait être plus grand. 260 00:23:17,516 --> 00:23:21,145 Toutes les grandes franchises voudra entrer. 261 00:23:21,219 --> 00:23:25,486 [Chun-Li] Dateline Shadaloo City, Shadaloo, Asie du Sud-Est. 262 00:23:25,559 --> 00:23:27,993 Le monde est sous le choc aux nouvelles... 263 00:23:28,061 --> 00:23:31,623 que le colonel William F. Guile a été tué. 264 00:23:31,699 --> 00:23:35,661 C'est arrivé il y a 30 minutes lors d'un jailbreak de Victor Sagat, 265 00:23:35,740 --> 00:23:38,800 le trafiquant d'armes qui était le principal fournisseur d'armes... 266 00:23:38,876 --> 00:23:41,437 pour le général renégat M. Bison. 267 00:23:41,513 --> 00:23:46,247 On espérait que la nation alliée les forces rétabliraient l'ordre ici, 268 00:23:46,319 --> 00:23:50,849 mais après la tragédie d'aujourd'hui, rien n'est sûr... 269 00:23:50,926 --> 00:23:53,953 sauf que Bison les menaces folles continueront, 270 00:23:54,030 --> 00:23:57,865 et que le nouveau A.N. du commandant premier ordre du jour... 271 00:23:57,935 --> 00:24:01,427 est d'enterrer le colonel Guile. 272 00:24:01,505 --> 00:24:05,671 Pour GNT, c'est Chun-Li Zang. 273 00:24:05,744 --> 00:24:07,974 C'est une excellente nouvelle, Général ! Félicitations. 274 00:24:08,047 --> 00:24:11,314 - Au contraire, je pleure. - D'accord. 275 00:24:11,385 --> 00:24:15,847 J'espérais affronter Guile personnellement sur le champ de bataille. 276 00:24:17,594 --> 00:24:20,859 Un gentleman guerrier à un autre... 277 00:24:20,930 --> 00:24:24,232 dans un combat respectueux. 278 00:24:24,303 --> 00:24:27,238 Ensuite, je lui briserais la colonne vertébrale. 279 00:24:27,306 --> 00:24:30,367 Ahh ! 280 00:24:30,444 --> 00:24:33,504 La route n'est pas empruntée. 281 00:24:34,048 --> 00:24:36,017 Mais pourquoi ? 282 00:24:36,085 --> 00:24:40,955 Pourquoi font-ils encore Tu m'appelles un chef de guerre ? 283 00:24:41,024 --> 00:24:43,050 Et fou ? 284 00:24:45,229 --> 00:24:47,722 Tout ce que je veux faire... 285 00:24:47,800 --> 00:24:52,430 c'est créer le parfait soldat génétique ! 286 00:24:52,505 --> 00:24:56,237 Pas pour le pouvoir, pas pour le mal, 287 00:24:57,746 --> 00:24:59,840 mais pour de bon ! 288 00:25:01,517 --> 00:25:03,986 Carlos Blanka sera le premier d’une longue série. 289 00:25:04,054 --> 00:25:07,457 Ils marcheront hors de mon laboratoire... 290 00:25:07,524 --> 00:25:10,689 et balayer chaque adversaire, 291 00:25:10,763 --> 00:25:14,097 chaque croyance, chaque nation, 292 00:25:14,167 --> 00:25:17,660 jusqu'à la planète même est sous l'emprise amoureuse... 293 00:25:17,738 --> 00:25:21,903 de la Pax Bisonica. 294 00:25:24,548 --> 00:25:28,882 Et puis la paix régnera... 295 00:25:28,953 --> 00:25:31,786 dans le monde, 296 00:25:31,855 --> 00:25:34,621 et toute l'humanité... 297 00:25:34,694 --> 00:25:38,256 je m'inclinerai... 298 00:25:38,332 --> 00:25:41,734 en humble gratitude. 299 00:25:52,284 --> 00:25:54,947 C'était magnifique. 300 00:25:56,855 --> 00:25:59,417 [Homme par haut-parleur] Les contrevenants au couvre-feu seront arrêtés. 301 00:25:59,493 --> 00:26:01,793 Toute personne résistant à son arrestation sera abattu. 302 00:26:01,862 --> 00:26:04,594 Videz la presse. 303 00:26:11,876 --> 00:26:16,211 Un micro sans fil sur le littoral autoroute en direction du nord. Hmm. 304 00:26:16,281 --> 00:26:18,807 [Chun-Li] Merde ! Nous avons eu des interférences. 305 00:26:18,885 --> 00:26:22,652 - Ce n'est pas une interférence. C'est trop stable. - Quel est le problème ? 306 00:26:22,723 --> 00:26:25,455 Nous ne sommes pas les seuls qui a mis un dispositif autoguidé sur ce camion. 307 00:26:25,528 --> 00:26:28,963 Eh bien, analysons cet autre signal. 308 00:26:32,869 --> 00:26:35,840 Waouh ! On dirait cet autre signal... 309 00:26:35,907 --> 00:26:39,639 est destiné juste ici: A.N. Quartier général. 310 00:26:39,712 --> 00:26:41,874 Ici? Cela n'a aucun sens. 311 00:26:41,948 --> 00:26:44,917 - Hmm. - [Frappez à la porte] 312 00:26:44,985 --> 00:26:47,683 Vos cinq minutes sont écoulées. Déménagez. 313 00:26:47,756 --> 00:26:49,918 Honda, on doit y aller, frérot. 314 00:26:51,293 --> 00:26:53,285 - Excusez-moi, mon frère. - [Gémits] 315 00:27:00,973 --> 00:27:04,933 [Rock à la radio] 316 00:27:09,116 --> 00:27:12,953 Vous deux, suivez notre signal. je vais retrouvez-vous au marché des voleurs. 317 00:27:14,256 --> 00:27:17,022 je vais le découvrir qui joue à des jeux avec nous. 318 00:27:17,095 --> 00:27:19,792 - Surveille tes arrières, Li. - Je ne savais pas que tu t'en souciais. 319 00:27:19,865 --> 00:27:23,461 Nous ne le faisons pas. Tu es le seul qui peut signer nos notes de frais. 320 00:27:24,972 --> 00:27:27,166 Il est clair. Aller! 321 00:27:39,523 --> 00:27:41,287 Ils peuvent y aller. 322 00:27:51,973 --> 00:27:55,536 [La porte s'ouvre, se ferme] 323 00:28:15,570 --> 00:28:17,266 [Bip] 324 00:28:38,569 --> 00:28:41,059 [Le bip continue] 325 00:29:11,978 --> 00:29:15,311 Hum. Un autre dispositif de référencement. 326 00:29:30,835 --> 00:29:32,930 [Glissements] 327 00:29:35,808 --> 00:29:39,369 Si je ne t'ai pas donné une interview de mon vivant, 328 00:29:39,445 --> 00:29:41,847 pas question que je le fasse quand je serai mort. 329 00:29:44,420 --> 00:29:49,758 Bien sûr! Ces deux jeunes hommes qui dirigeaient l'évasion de la prison et je t'ai tué ! 330 00:29:49,827 --> 00:29:52,164 Ils travaillent pour toi, n'est-ce pas ? 331 00:29:53,633 --> 00:29:58,503 Demandez-vous en tant que journaliste ou... comme autre chose ? 332 00:30:01,077 --> 00:30:04,604 Sergent, emmenez Miss Zang en garde à vue. 333 00:30:04,681 --> 00:30:06,411 Non, attends, attends ! Attendez, s'il vous plaît. 334 00:30:06,484 --> 00:30:09,817 Tu as raison. je ne suis pas là juste pour couvrir l'actualité. 335 00:30:09,887 --> 00:30:12,949 Je ne veux pas d'histoire sur Bison. 336 00:30:13,025 --> 00:30:15,052 Je veux sa tête ! 337 00:30:15,130 --> 00:30:17,758 Maintenant, ça m'a pris... 338 00:30:17,832 --> 00:30:21,030 20 ans pour en arriver là. 339 00:30:21,103 --> 00:30:23,594 Tu ne peux pas m'enfermer, pas quand je suis si proche. 340 00:30:23,672 --> 00:30:25,767 Emmenez-la. 341 00:30:25,843 --> 00:30:27,275 Oui Monsieur. 342 00:30:27,344 --> 00:30:29,108 Non. 343 00:30:31,316 --> 00:30:34,080 Je savais que tu ne comprendrais pas. 344 00:30:34,153 --> 00:30:37,488 je comprends mieux que vous ne le savez. 345 00:30:37,558 --> 00:30:41,586 Cette guerre n'a pas pour but votre vendetta personnelle. 346 00:30:47,503 --> 00:30:49,837 Il s'agit du mien. 347 00:30:49,908 --> 00:30:53,811 Chérie, les noirs basiques pas vraiment toi. 348 00:30:53,879 --> 00:30:55,744 - Gris prison, peut-être ? - [rires] 349 00:30:58,184 --> 00:31:01,519 Arrêtez ! Hé, reviens ici ! Où penses-tu aller ? 350 00:31:03,259 --> 00:31:05,351 Hé, arrête. Arrêt! 351 00:31:05,427 --> 00:31:08,124 [T. Faucon] Vous n'avez aucune chance. 352 00:31:08,198 --> 00:31:10,723 Quelle connerie ! 353 00:31:13,071 --> 00:31:16,131 Quelle femme ! 354 00:31:16,241 --> 00:31:20,009 Missile de croisière. Tout l'équipement d'origine. Vous ajoutez votre propre ogive. 355 00:31:20,080 --> 00:31:22,913 Véhicule blindé de transport de troupes. Excédent de l'armée irakienne. 356 00:31:22,983 --> 00:31:26,386 Cinq vitesses. Deux en avant, trois en arrière. 357 00:31:26,455 --> 00:31:29,687 Chopper français turbo de 1972. Comme neuf. 358 00:31:29,759 --> 00:31:32,661 Utilisé une seule fois pour évacuer Ambassade américaine à Saigon. 359 00:31:32,730 --> 00:31:36,598 [Ordinateur] Bienvenue, seigneurs de guerre de Shadaloo. 360 00:31:36,668 --> 00:31:41,299 Le général Bison vous invite à partager sa nourriture, ses boissons et ses divertissements. 361 00:32:13,316 --> 00:32:15,581 Non, non, non, non. 362 00:32:15,654 --> 00:32:17,416 [Foule] Oui! Oui! 363 00:32:17,488 --> 00:32:19,980 - Oui! - Non! 364 00:32:39,251 --> 00:32:40,842 Elle m'aime bien. 365 00:32:45,892 --> 00:32:48,861 - Et notre finale explosive ? - Pas encore. Nous avons un problème. 366 00:33:02,513 --> 00:33:04,538 Maintenant... 367 00:33:04,615 --> 00:33:06,641 aux affaires. 368 00:33:06,719 --> 00:33:08,711 [Rires] 369 00:33:12,292 --> 00:33:15,388 Cet endroit fait Détroit on dirait Disneyland. 370 00:33:15,465 --> 00:33:17,796 La seule question est, 371 00:33:17,866 --> 00:33:21,531 dont les voyous vont nous tuer en premier, Sagat ou Bison ? 372 00:33:28,446 --> 00:33:33,078 [Ryu] J'avais raison. Tu as tout oublié dont notre sensei a parlé. 373 00:33:33,153 --> 00:33:35,144 Confiance. Honneur. 374 00:33:35,222 --> 00:33:37,020 Quoi que tu penses, 375 00:33:37,091 --> 00:33:40,322 nous sommes là-dedans jusqu'à ce que nous obtenions ça dispositif de guidage jusqu'à la forteresse de Bison. 376 00:33:41,830 --> 00:33:43,924 Ken ? 377 00:34:05,896 --> 00:34:08,457 [Rire] 378 00:34:11,936 --> 00:34:14,372 Tu as un autre de ces masques pour moi, chérie ? 379 00:34:14,441 --> 00:34:16,376 [Coup de poing, cri] 380 00:34:18,879 --> 00:34:22,077 [Bison] Je suis content avec vos biens, Sagat. 381 00:34:22,150 --> 00:34:25,416 Maintenant, en ce qui concerne le paiement, 382 00:34:25,488 --> 00:34:28,254 pourquoi se contenter de simple argent ? 383 00:34:28,326 --> 00:34:31,318 Après avoir vaincu l'A.N., 384 00:34:31,396 --> 00:34:34,888 et si je partageais le pays avec toi ? 385 00:34:40,241 --> 00:34:44,508 Quand la guerre sera finie, nous verrons quelle part du pays reste-t-il. 386 00:34:46,249 --> 00:34:48,979 Pendant ce temps, 387 00:34:49,052 --> 00:34:51,648 voyons la couleur de votre argent. 388 00:34:58,797 --> 00:35:00,732 Assez! 389 00:35:09,278 --> 00:35:11,337 [Sagat] Est-ce une blague ? 390 00:35:13,617 --> 00:35:16,612 Cet argent ne vaut pas le papier c'est imprimé dessus. 391 00:35:16,689 --> 00:35:19,054 Au contraire! 392 00:35:19,124 --> 00:35:22,721 Chaque dollar Bison vaudra... 393 00:35:22,796 --> 00:35:24,889 cinq livres sterling. 394 00:35:24,965 --> 00:35:27,298 C'est le taux de change... 395 00:35:27,369 --> 00:35:30,737 la Banque d'Angleterre fixera une fois que j'ai kidnappé leur reine. 396 00:35:32,308 --> 00:35:34,801 Nous savons que vous travaillez pour le colonel Guile. 397 00:35:34,879 --> 00:35:38,144 Vous ne me croirez peut-être pas, mais nous sommes vos amis. 398 00:35:39,985 --> 00:35:42,852 J'ai dû être fou... 399 00:35:42,923 --> 00:35:45,791 penser que je pourrais le faire affaire avec toi, Bison ! 400 00:35:48,094 --> 00:35:51,760 Espèce de fou furieux ! 401 00:35:56,941 --> 00:35:58,705 Je te connais. 402 00:35:58,777 --> 00:36:03,010 Tu es Edmund Honda, le sumo d'Hawaï. Tu as failli devenir Yokozuna. 403 00:36:03,082 --> 00:36:06,245 Jusqu'au Shadaloo Tong détruit ma réputation. 404 00:36:06,319 --> 00:36:09,882 Ils m'ont fait la même chose et ma carrière de boxeur. 405 00:36:09,958 --> 00:36:12,586 Ne me le dis pas ! Patinage artistique. 406 00:36:16,934 --> 00:36:19,232 Tout ce que vous devez savoir... 407 00:36:19,303 --> 00:36:23,204 est-ce que ce sont les armes, munitions que Bison et Sagat vendent, 408 00:36:23,274 --> 00:36:26,109 je vais les faire exploser directement en enfer. 409 00:36:27,514 --> 00:36:31,382 Ce conclave est terminé ! 410 00:36:32,853 --> 00:36:36,153 Tu mourras pour cette insulte, Sagat. 411 00:36:36,224 --> 00:36:39,684 Vous avez dix minutes. 412 00:36:39,763 --> 00:36:42,561 - [Ken] Eh bien, c'était spécial. - Allez. Nous avons du travail à faire. 413 00:36:42,633 --> 00:36:43,828 C'est l'heure du spectacle. 414 00:36:47,073 --> 00:36:49,267 [Cris indistincts] 415 00:36:49,341 --> 00:36:53,178 Elle a dit que cet endroit allait exploser dans dix minutes. Les choses ne peuvent pas empirer. 416 00:36:53,248 --> 00:36:56,580 [Armement des armes] 417 00:36:57,953 --> 00:37:00,717 Euh, j'avais tort. C'est devenu pire. 418 00:37:00,789 --> 00:37:03,453 Ken, soutiens-moi. 419 00:37:03,527 --> 00:37:06,895 - Général, vous devriez être... - Sagat, détends-toi. 420 00:37:08,767 --> 00:37:13,672 - Es-tu avec moi ou contre moi ? - C'est à choix multiples ? 421 00:37:13,740 --> 00:37:17,007 Vous osez intervenir ? 422 00:37:17,079 --> 00:37:21,311 Ouais, euh, parce que... 423 00:37:21,383 --> 00:37:24,717 Parce qu'il y a des espions ennemis partout parmi nous, Général. 424 00:37:24,788 --> 00:37:27,121 Montre-moi ces espions. 425 00:37:27,191 --> 00:37:32,187 C'est Chun-Li Zang. Cela peut être ma dernière diffusion, mais si c'est le cas, 426 00:37:32,265 --> 00:37:34,791 - Mes camarades et moi le saurons... - Les voilà ! 427 00:37:34,868 --> 00:37:38,031 Nous ne sommes pas morts en vain, car nous aurons mis fin aux carrières... 428 00:37:38,105 --> 00:37:41,202 des deux chefs de guerre qui ont amené tant de morts et de destructions... 429 00:37:41,278 --> 00:37:43,939 vers cette partie du monde. 430 00:37:45,147 --> 00:37:47,174 Bison! Sagat! 431 00:37:47,251 --> 00:37:52,212 Toutes tes armes de mort vont exploser très haut. 432 00:38:01,187 --> 00:38:03,589 Bons atterrissages. 433 00:38:16,541 --> 00:38:19,738 Rapide! Changez de chaîne ! 434 00:38:23,317 --> 00:38:25,911 Évacuez immédiatement ! 435 00:38:43,609 --> 00:38:47,411 [Bison] Fouillez le camp. Trouvez Chun-Li ! 436 00:39:12,579 --> 00:39:15,607 [Bisons] La technologie de l'Est et de l'Ouest. 437 00:39:15,684 --> 00:39:18,813 Pendant que les gouvernements me méprisaient, 438 00:39:18,888 --> 00:39:21,414 leurs sociétés m'adoraient ! 439 00:39:21,492 --> 00:39:26,328 Zangief, veille à ce que Ken et Ryu reçoivent des vêtements propres, 440 00:39:26,398 --> 00:39:29,837 car ce sont eux qui nous ont prévenus les premiers de la trahison de Chun-Li. 441 00:39:29,904 --> 00:39:32,498 Ce sont nos invités d’honneur. 442 00:39:32,574 --> 00:39:36,772 Sagat, Véga, vous êtes invités à rester ici. 443 00:39:36,845 --> 00:39:40,806 je pense que tu trouveras les événements à venir... 444 00:39:40,885 --> 00:39:43,079 le plus pédagogique. 445 00:39:43,153 --> 00:39:45,349 [Zangief] Général, et eux ? 446 00:39:50,763 --> 00:39:52,994 Prends ces deux-là à la salle d'interrogatoire. 447 00:39:53,067 --> 00:39:55,058 [Les gardes parlent Langue maternelle] 448 00:39:55,136 --> 00:39:59,768 Ils parleront... ou ils mourront. 449 00:40:00,575 --> 00:40:02,567 De préférence les deux. 450 00:40:06,717 --> 00:40:11,521 Prenez le, euh... journaliste dans mes appartements. 451 00:40:11,591 --> 00:40:14,058 Nous avons décidé... 452 00:40:14,126 --> 00:40:17,826 lui accorder un entretien privé. 453 00:40:17,900 --> 00:40:21,337 - [Grognements] - [Balrog] Lâche-moi, mec. 454 00:40:22,805 --> 00:40:24,795 Là. Allons-y. 455 00:40:24,873 --> 00:40:29,438 Ken, Ryu, viens avec moi. Nous prenons soin de vous. 456 00:40:32,752 --> 00:40:35,016 - Par ici. - [Ordinateur] Attention. 457 00:40:38,292 --> 00:40:40,660 Tu vas te déshydrater. 458 00:40:40,729 --> 00:40:43,459 Se déplacer! J'ai dit : " Bougez ! " 459 00:40:47,170 --> 00:40:50,800 C'est nul ! Ces gars sont des gars bien... comme nous. 460 00:40:50,875 --> 00:40:53,471 Dernièrement, je ne me sens pas très bien. 461 00:41:12,470 --> 00:41:15,030 Une attaque aérienne est impossible. 462 00:41:16,675 --> 00:41:21,478 La seule chance est une agression avec une petite force amphibie... ici. 463 00:41:22,950 --> 00:41:25,783 La force principale viendra du nord, 464 00:41:25,853 --> 00:41:28,949 tandis qu'un seul navire équipé... 465 00:41:29,025 --> 00:41:31,152 avec le dernier dans la technologie furtive... 466 00:41:31,227 --> 00:41:35,962 viendra sur cette chaîne et frappez ces défenses depuis l'est. 467 00:41:36,034 --> 00:41:38,468 - Colonel ? - Oui? 468 00:41:38,536 --> 00:41:42,066 Un seul bateau contre tout ce qu'il a ? 469 00:41:42,143 --> 00:41:45,135 Le pilote devrait être hors de son esprit. 470 00:41:45,213 --> 00:41:50,675 Heureusement, Bison m'a rendu fou. Alors je vais le faire. 471 00:41:50,753 --> 00:41:53,451 Synchronisez vos montres. O500. 472 00:41:53,524 --> 00:41:56,687 Débarquement à 06h00. 473 00:41:56,761 --> 00:41:58,662 C'est ça. 474 00:42:09,945 --> 00:42:13,573 Laisse-moi te montrer comment nous traitons les étrangers à Shadaloo. 475 00:42:36,079 --> 00:42:38,240 [Rire] 476 00:42:40,752 --> 00:42:45,417 - C'est à toi le prochain, Yankee ! - Peut-être que tu devrais d'abord t'allonger. 477 00:42:45,491 --> 00:42:46,981 Ouais. 478 00:42:49,097 --> 00:42:51,087 [Toux] 479 00:42:55,904 --> 00:42:57,896 Et prends un bain ! Ouf! 480 00:43:02,178 --> 00:43:04,114 Oh, mec ! 481 00:43:05,418 --> 00:43:09,252 Oh, mon Dieu. Comment gardez-vous de crier ? 482 00:43:09,322 --> 00:43:14,056 Je suis sumo, mon frère. Mon corps peut être à un endroit, mon esprit à un autre. 483 00:43:14,128 --> 00:43:18,227 La prochaine fois que ton esprit s'en va, dis-lui de rapporter une pizza. 484 00:43:18,301 --> 00:43:23,034 - Honda, donne-moi ta main. - Nous n'avons été qu'en prison deux heures. Peut-être le mois prochain. 485 00:43:23,106 --> 00:43:25,870 Donne-moi ta main, imbécile ! 486 00:43:27,880 --> 00:43:30,874 Prêt? Aller! 487 00:43:38,659 --> 00:43:41,722 Maintenant tu ressembles Soldats de bisons ! 488 00:43:43,933 --> 00:43:46,062 C'est ici qu'on s'entraîne... 489 00:43:46,137 --> 00:43:50,767 dans notre glorieuse lutte contre la tyrannie des nations alliées. 490 00:43:54,582 --> 00:43:57,346 - Comment ça va ? - Hé, ça a l'air super. 491 00:43:57,418 --> 00:44:00,980 - Bien joué. - Hé, superbes uniformes. 492 00:44:01,057 --> 00:44:04,322 - Vive le Bison. - Oui, Bison. 493 00:44:07,065 --> 00:44:11,001 je te vois plus tard au commissariat, hein ? 494 00:44:17,010 --> 00:44:19,537 Vous obtenez un bon aperçu à cette carte vidéo ? 495 00:44:19,615 --> 00:44:23,050 - Je viens de recevoir la moitié gauche. - Bien. J'ai eu le droit. 496 00:44:24,286 --> 00:44:26,481 [Réveil] 497 00:44:26,555 --> 00:44:30,995 [Soldat] Troupes... entrez ! 498 00:44:35,601 --> 00:44:37,628 Attention! 499 00:44:47,650 --> 00:44:50,118 Je vais m'en occuper. 500 00:44:52,356 --> 00:44:54,451 Comme vous l'étiez, colonel. 501 00:44:54,527 --> 00:44:58,259 Quelle surprise. Bienvenue sur le front Shadaloo. 502 00:44:58,331 --> 00:45:01,631 - Vous arrivez juste à temps pour le coup d'envoi. - J'ai bien peur que non. 503 00:45:01,702 --> 00:45:05,161 Le Conseil de sécurité vient de voter. Ils ont décidé de négocier. 504 00:45:05,240 --> 00:45:08,732 - Vous plaisantez ! - Nous pensons pouvoir nous occuper du général Bison. 505 00:45:08,810 --> 00:45:12,373 Vous êtes invité à annuler l'assaut. Contactez-le. 506 00:45:12,449 --> 00:45:14,609 Demander une prolongation de son échéance. 507 00:45:14,684 --> 00:45:17,382 Nous sommes prêts à payer la demande de rançon. 508 00:45:17,455 --> 00:45:19,755 Vingt milliards de dollars ? 509 00:45:19,826 --> 00:45:23,125 Qu'est-ce qui l'empêchera de prendre d'autres otages le mois prochain... 510 00:45:23,196 --> 00:45:26,563 et demandant 50 milliards, 100 milliards ? 511 00:45:26,633 --> 00:45:28,899 Colonel, avez-vous perdu la tête ? 512 00:45:28,971 --> 00:45:31,908 Non, vous avez perdu vos couilles ! 513 00:45:31,976 --> 00:45:33,909 Colonel Guile, 514 00:45:33,977 --> 00:45:37,005 transmettre ces instructions à vos troupes. 515 00:45:37,082 --> 00:45:40,882 Alors considérez-vous relevé de votre commandement. 516 00:45:51,399 --> 00:45:53,163 Soldats, 517 00:45:53,235 --> 00:45:56,694 Je viens de recevoir de nouvelles commandes. 518 00:45:56,773 --> 00:46:00,347 Nos supérieurs disent la guerre est annulée. 519 00:46:00,481 --> 00:46:03,382 Nous pouvons tous rentrer chez nous. 520 00:46:03,451 --> 00:46:06,080 Bison est payé pour ses crimes, 521 00:46:06,155 --> 00:46:09,819 et nos amis qui sont morts ici... 522 00:46:09,893 --> 00:46:12,454 sera mort pour rien. 523 00:46:13,832 --> 00:46:16,392 Mais... nous pouvons tous rentrer chez nous. 524 00:46:17,837 --> 00:46:21,034 Pendant ce temps, des idéaux comme la paix... 525 00:46:21,107 --> 00:46:25,911 la liberté et la justice, ils sont emballés. 526 00:46:25,982 --> 00:46:29,247 Mais... nous pouvons tous rentrer chez nous. 527 00:46:30,721 --> 00:46:33,451 Eh bien, je ne rentre pas chez moi. 528 00:46:35,360 --> 00:46:38,693 Je vais monter sur mon bateau, et je remonte la rivière. 529 00:46:38,763 --> 00:46:44,364 Et je vais donner un coup de pied ce fils de pute Le cul de Bison est si dur... 530 00:46:44,440 --> 00:46:47,772 que le prochain bison veut être je vais le sentir. 531 00:46:47,842 --> 00:46:53,214 Maintenant, qui veut rentrer à la maison... et qui veut venir avec moi ? 532 00:46:53,283 --> 00:46:55,344 [Acclamations] 533 00:47:04,732 --> 00:47:07,464 Allez! 534 00:47:07,536 --> 00:47:08,934 - Allons-y! - Ouais. 535 00:47:14,977 --> 00:47:16,605 Colonel Guile? 536 00:47:29,130 --> 00:47:30,996 Déplacez-le ! Déplacez-le ! 537 00:47:34,937 --> 00:47:37,270 Allons-y! Se déplacer! Se déplacer! 538 00:47:37,341 --> 00:47:40,869 - Allez! - Colonel Guile ! 539 00:47:40,945 --> 00:47:44,474 Colonel Guile, ces instructions... 540 00:47:46,118 --> 00:47:50,056 Arrêtez-les, s'il vous plaît. 541 00:47:50,124 --> 00:47:53,458 Hé, j'adorerais ! Mais un imbécile m'a mis à la porte. 542 00:48:32,246 --> 00:48:35,239 [Chun-Li] C'était il y a 20 ans. 543 00:48:35,317 --> 00:48:39,754 Tu ne t'étais pas promu au général encore. 544 00:48:39,821 --> 00:48:42,314 Tu étais juste un petit baron de la drogue. 545 00:48:44,095 --> 00:48:49,159 Toi et ta bande de meurtriers tu as rassemblé ta petite once de courage... 546 00:48:49,235 --> 00:48:53,434 faire un raid à travers la frontière pour la nourriture, les armes. 547 00:48:53,507 --> 00:48:56,603 Hmph. Travail d'esclave. 548 00:49:01,718 --> 00:49:04,585 Mon père était le magistrat du village. 549 00:49:07,425 --> 00:49:10,724 Un homme simple avec un code simple : Justice. 550 00:49:12,265 --> 00:49:15,962 Il a rassemblé les quelques personnes qu'il pourrait se dresser contre vous. 551 00:49:18,273 --> 00:49:22,039 Toi et tes intimidateurs ont été repoussés... 552 00:49:22,110 --> 00:49:24,477 par des agriculteurs avec des fourches. 553 00:49:27,583 --> 00:49:32,217 Mon père a sauvé son village au prix de sa propre vie. 554 00:49:33,892 --> 00:49:36,054 Vous l'avez fait tirer dessus... 555 00:49:36,129 --> 00:49:38,291 pendant que tu t'enfuyais. 556 00:49:39,832 --> 00:49:45,206 Un héros... à mille pas. 557 00:49:45,275 --> 00:49:47,743 Je suis désolé. 558 00:49:47,811 --> 00:49:50,006 Je ne me souviens de rien. 559 00:49:51,149 --> 00:49:53,276 Vous ne vous en souvenez pas ? 560 00:49:53,351 --> 00:49:55,616 Pour toi... 561 00:49:55,688 --> 00:49:59,420 le jour des bisons a honoré votre village... 562 00:49:59,492 --> 00:50:03,861 c'était le jour le plus important de votre vie. 563 00:50:03,930 --> 00:50:05,923 Mais pour moi... 564 00:50:06,001 --> 00:50:08,163 c'était mardi. 565 00:50:14,013 --> 00:50:16,344 [Ordinateur] Attention, tous les soldats. 566 00:50:16,414 --> 00:50:20,878 Les inspections d'armes se poursuivront être aléatoire jusqu'à nouvel ordre. 567 00:50:20,956 --> 00:50:23,617 Si vos armes ne sont pas en pleine préparation au combat, 568 00:50:23,692 --> 00:50:25,626 les sanctions seront sévères. 569 00:50:29,666 --> 00:50:31,601 - [Bip] - Ces gars seront heureux de nous voir. 570 00:50:36,709 --> 00:50:40,645 Eh bien, si ce n'est pas nos petits copains qui nous a trahi ! 571 00:50:40,713 --> 00:50:42,306 [Bâillonnement] 572 00:50:42,383 --> 00:50:46,411 - Qu'a-t-il dit ? - Bon sang, ces gars sont des fanatiques. 573 00:50:46,488 --> 00:50:50,153 [Bâillonnement, marmonnement] 574 00:50:50,227 --> 00:50:52,786 Je pense qu'il a dit il pourrait nous conduire dehors. 575 00:50:57,203 --> 00:51:00,263 Ce que j'ai dit, c'est... 576 00:51:00,340 --> 00:51:03,105 nous sommes du même côté ! 577 00:51:03,210 --> 00:51:05,109 [Grognements] 578 00:51:05,178 --> 00:51:10,140 J'ai passé les dix dernières années travaillant dans le monde des médias, 579 00:51:10,218 --> 00:51:14,020 l'utiliser pour rassembler renseignements sur vous. 580 00:51:15,059 --> 00:51:20,260 [Musique romantique] 581 00:51:20,333 --> 00:51:23,770 J'ai trouvé des partenaires qui te détestaient et tes amis... 582 00:51:23,837 --> 00:51:26,135 autant que moi. 583 00:51:35,218 --> 00:51:37,915 Mais surtout, 584 00:51:37,988 --> 00:51:41,652 J'ai étudié les arts martiaux de trois continents. 585 00:51:41,727 --> 00:51:44,219 Alors qu'un jour... 586 00:51:44,297 --> 00:51:46,390 Je pourrais te rencontrer, 587 00:51:47,468 --> 00:51:50,233 venger mon père... 588 00:51:51,574 --> 00:51:53,006 [Rires] 589 00:51:55,979 --> 00:52:00,974 Et mets fin à ton règne de terreur... moi-même. 590 00:52:12,367 --> 00:52:16,895 [Rires] Je ne pense pas. 591 00:52:18,841 --> 00:52:21,073 Tu vois, 592 00:52:21,146 --> 00:52:24,878 personne ne t'a jamais vu au combat. 593 00:52:24,950 --> 00:52:30,321 Tu t'es toujours caché derrière ton sumo et ton boxeur. 594 00:52:31,358 --> 00:52:36,263 Pourquoi, depuis que tu es entré ce pays, 595 00:52:37,633 --> 00:52:40,263 tu n'as même jamais jeté un seul coup de poing. 596 00:52:40,337 --> 00:52:43,204 Non, ma chère. 597 00:52:43,274 --> 00:52:45,540 Je connais des femmes. 598 00:52:45,611 --> 00:52:49,103 Et toi... 599 00:52:49,182 --> 00:52:51,310 sont inoffensifs. 600 00:52:55,155 --> 00:52:59,617 C'est exactement ce que Je voulais que tu réfléchisses. 601 00:52:59,695 --> 00:53:01,629 Yah-tah ! 602 00:53:15,916 --> 00:53:20,115 [Honda] Li! Hé, Li! Nous arrivons ! 603 00:53:20,188 --> 00:53:22,249 Accrochez-vous! Li! 604 00:53:23,893 --> 00:53:26,522 Non! 605 00:53:31,402 --> 00:53:33,429 Li, laisse-moi m'occuper de lui ! 606 00:53:34,275 --> 00:53:38,803 [Sifflement de gaz] 607 00:53:38,880 --> 00:53:41,006 Fils d'un... C'est du gaz ! 608 00:53:41,081 --> 00:53:42,948 - Oh non! - Il faut sortir d'ici ! 609 00:53:43,018 --> 00:53:45,180 Allez! 610 00:53:47,724 --> 00:53:50,125 [Toux, gémissements] 611 00:53:51,530 --> 00:53:54,090 [Grognant] 612 00:53:57,404 --> 00:54:01,705 [Méchant rire] 613 00:54:23,103 --> 00:54:26,870 Attention, tous les bateaux. Tenez-vous prêt au vecteur d’attaque Alpha. 614 00:54:26,942 --> 00:54:29,467 Je vais éliminer le radar ennemi. 615 00:54:29,544 --> 00:54:31,844 Capitaine Sawada, Je compte sur toi. 616 00:54:31,915 --> 00:54:34,750 Nous y serons, colonel. Gardez-en juste un peu pour nous. 617 00:54:38,958 --> 00:54:41,053 Attaque en formation. 618 00:54:45,934 --> 00:54:49,894 À venir. [Continue indistinctement] 619 00:54:55,179 --> 00:54:58,241 Certaines personnes choisissent trouver une étude 620 00:55:00,285 --> 00:55:03,916 Certaines choses valent la peine se battre pour 621 00:55:03,991 --> 00:55:07,017 [Continue indistinctement] 622 00:55:11,234 --> 00:55:14,169 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 623 00:55:14,237 --> 00:55:17,002 [Rires sur la vidéo] 624 00:55:17,074 --> 00:55:20,067 [Rire] 625 00:55:22,783 --> 00:55:27,777 [Ordinateur] La masse musculaire du sujet a augmenté de 71 %. 626 00:55:41,073 --> 00:55:46,376 - [Blanka crie] - La masse musculaire du sujet a augmenté de 72 %. 627 00:55:46,447 --> 00:55:48,209 [Grogments] 628 00:55:50,084 --> 00:55:54,453 [Blanka gémit] 629 00:56:00,831 --> 00:56:04,735 Masse musculaire du sujet augmenté de 73%. 630 00:56:10,878 --> 00:56:13,210 [Crier, gémir continuer] 631 00:56:22,661 --> 00:56:25,094 [Gémissant] 632 00:56:39,415 --> 00:56:41,782 [Cris des dauphins] 633 00:56:41,850 --> 00:56:45,414 [Martin Luther King] Je rêve qu'un jour... 634 00:56:49,495 --> 00:56:52,659 [Les gens rient] 635 00:57:02,278 --> 00:57:04,212 [Ordinateur] Attention, quartier-maître. 636 00:57:04,280 --> 00:57:07,182 Les uniformes et les armes de poing seront délivré au Shadaloo Tong... 637 00:57:07,251 --> 00:57:10,711 vers 18 heures. 638 00:57:10,790 --> 00:57:14,386 - Bouge, gros garçon ! Allez! - Bouge-le, ma mignonne. 639 00:57:14,461 --> 00:57:16,896 - N'essayez rien. - [Vega] Je te l'ai dit... 640 00:57:16,964 --> 00:57:18,931 nous ne pouvions pas leur faire confiance. 641 00:57:18,999 --> 00:57:21,162 [Bisons] Vega, sois civil. 642 00:57:21,236 --> 00:57:24,002 Ils ont travaillé si dur pour arriver ici. 643 00:57:25,875 --> 00:57:29,574 Laissez-les profiter leurs sièges au bord du ring. 644 00:57:29,648 --> 00:57:32,742 Vous savez, c'est intéressant. Si vous aviez travaillé ensemble... 645 00:57:32,818 --> 00:57:37,620 au lieu de les uns contre les autres, vous auriez peut-être réussi. 646 00:57:39,639 --> 00:57:43,576 [Cammy] Colonel, nous approchons Périmètre radar extérieur de Bison. 647 00:57:43,644 --> 00:57:46,206 Préparez-vous au mode furtif. 648 00:57:46,282 --> 00:57:48,306 - En ligne. - Systèmes prêts. 649 00:57:49,518 --> 00:57:51,452 Armé. 650 00:57:51,520 --> 00:57:54,456 Trois, deux, un ! Maintenant! 651 00:58:07,808 --> 00:58:10,244 Position radar ennemi à venir, monsieur. 652 00:58:10,313 --> 00:58:11,838 Ça descend. 653 00:58:30,838 --> 00:58:33,000 Général! 654 00:58:33,075 --> 00:58:36,443 Quelque chose de très étrange sur la rivière. 655 00:58:36,513 --> 00:58:39,642 Deux de nos stations radar vient de tomber. 656 00:58:39,717 --> 00:58:42,652 Allez au visuel. 657 00:58:42,720 --> 00:58:48,128 [Ordinateur] Alerte système. Stations radar deux et trois sont hors ligne. 658 00:58:48,196 --> 00:58:50,187 Confirmez et rectifiez. 659 00:58:54,069 --> 00:58:56,833 Les stations radar sont hors ligne. 660 00:58:56,906 --> 00:59:00,140 Activer les détecteurs sonar et filtrer toutes les entrées. 661 00:59:02,981 --> 00:59:05,507 Colonel, quelqu'un est venu nous chercher. Mode furtif détecté. 662 00:59:05,585 --> 00:59:08,418 - Ils nous bloquent ! - Panne du système ! 663 00:59:11,059 --> 00:59:16,190 Mode furtif compromis, monsieur. Nous sommes éclatés. Ils savent que nous arrivons. 664 00:59:18,168 --> 00:59:20,728 [Ordinateur] Alerte ! Alerte! 665 00:59:20,804 --> 00:59:22,170 Ah ! 666 00:59:22,240 --> 00:59:26,199 Engin intrus détecté à la base de la station radar sept. 667 00:59:26,278 --> 00:59:28,542 Préparez-vous au mode attaque. 668 00:59:29,883 --> 00:59:31,942 Intrus à la station radar sept. 669 00:59:35,157 --> 00:59:37,682 - [Bip d'alarme] - Alerte jaune ! 670 00:59:37,759 --> 00:59:40,388 Personnel en repos, présentez-vous immédiatement aux commandants d’équipe. 671 00:59:40,463 --> 00:59:43,023 Répéter. Alerte jaune. 672 00:59:52,478 --> 00:59:54,607 Pistolets périmétriques. 673 00:59:55,949 --> 00:59:57,815 Feu! 674 01:00:04,060 --> 01:00:06,724 Ici le général Bison. 675 01:00:06,798 --> 01:00:11,031 Nos défenses sont verrouillées sur vous. Identifiez-vous. 676 01:00:11,104 --> 01:00:13,732 C'est l'agence de recouvrement, Des bisons. 677 01:00:13,806 --> 01:00:17,835 Ton cul a six mois de retard... et c'est le mien. 678 01:00:17,912 --> 01:00:21,746 - Ruse ? Vivant! - Bien sûr! 679 01:00:21,816 --> 01:00:26,312 Sa mort a été conçue pour attirer les bonnes grâces de ses espions. 680 01:00:28,158 --> 01:00:30,685 Je suppose que tu n'as pas vu ça, tu l'as fait ? 681 01:00:35,235 --> 01:00:36,965 [Bison] Cette fois, Colonel, 682 01:00:37,038 --> 01:00:40,269 tu meurs pour de vrai. 683 01:00:46,382 --> 01:00:49,012 [Ordinateur] Attention. Attention. 684 01:00:49,087 --> 01:00:52,022 Tenez-vous à l’écart. Tenez-vous à l’écart. 685 01:01:04,572 --> 01:01:09,568 Et maintenant, Mademoiselle Zang, 686 01:01:09,646 --> 01:01:13,515 vous serez témoin de première main le pouvoir... 687 01:01:13,584 --> 01:01:16,383 que tu as rejeté. 688 01:01:24,834 --> 01:01:27,097 - Champ de mines en avant ! - Capteurs de proximité ! 689 01:01:27,168 --> 01:01:29,262 Oh, super. 690 01:01:58,176 --> 01:02:02,273 Colonel, ils ont un radar. Trente secondes, on va nager. 691 01:02:02,348 --> 01:02:06,446 Dans ce cas, commençons tôt. 692 01:02:17,167 --> 01:02:19,160 [Bison riant] 693 01:02:24,878 --> 01:02:27,676 Jeu... terminé ! 694 01:02:27,748 --> 01:02:30,741 [Ordinateur] Intrus détruit. Intrus détruit. 695 01:02:34,890 --> 01:02:37,360 Retirez-vous de l’alerte jaune. 696 01:02:37,428 --> 01:02:41,364 Équipes de réparation des stations radar un à six. 697 01:02:41,432 --> 01:02:45,095 - Temps estimé pour réparer le réseau radar... - Qu'est-ce que tu fais ? 698 01:02:45,169 --> 01:02:47,139 Rien. 699 01:02:47,207 --> 01:02:49,473 J'ai un rêve aujourd'hui. 700 01:02:49,544 --> 01:02:51,010 Rien, hein ? 701 01:02:57,385 --> 01:03:00,846 La sécurité, c'est... 702 01:03:05,230 --> 01:03:08,393 [Gémissant, grognement] 703 01:03:20,616 --> 01:03:22,950 Alors tu penses que tu es intelligent, hein ? 704 01:03:24,356 --> 01:03:27,416 Voyons à quel point tu es intelligent quand tu ne respires pas. 705 01:03:28,494 --> 01:03:30,758 [Bip d'alarme] 706 01:03:40,142 --> 01:03:43,544 [Grognant] 707 01:03:52,358 --> 01:03:54,417 [Dhalsim gémissant] 708 01:03:58,632 --> 01:04:00,966 [Grogments] 709 01:04:09,446 --> 01:04:11,347 [Langue maternelle] 710 01:04:16,423 --> 01:04:19,325 - [Rogne] - [Criant] 711 01:04:21,495 --> 01:04:23,327 [Les hommes rient] 712 01:04:39,051 --> 01:04:41,021 Allez! 713 01:04:51,001 --> 01:04:54,199 Oui, oui, Madame la Secrétaire, Je lui ai donné les ordres. 714 01:04:54,271 --> 01:04:57,730 Cet homme est impossible. Non, non, non. 715 01:04:57,809 --> 01:05:01,144 Je l'ai empêché de prendre tous les soldats. 716 01:05:01,215 --> 01:05:03,513 Le reste de l'armée... retour à la base. 717 01:05:07,657 --> 01:05:10,751 [Chat miaulant] 718 01:05:15,298 --> 01:05:17,427 T. Hawk, c'est quoi ce bandeau ? 719 01:05:17,503 --> 01:05:21,098 C'est Cherokee. Je le porte pour porter chance au combat. 720 01:05:21,173 --> 01:05:23,665 Tu aurais dû apporter trois d'entre eux. 721 01:05:54,056 --> 01:05:56,185 Colonel, ça va ? 722 01:06:00,265 --> 01:06:03,928 Ouais, je vais bien. 723 01:06:04,002 --> 01:06:06,335 - La corde est-elle sécurisée ? - Presque. 724 01:06:10,577 --> 01:06:13,412 [Éclaboussures d'eau] 725 01:06:13,482 --> 01:06:16,679 Quatre ans de R.O.T.C. Pour cette merde. 726 01:06:16,753 --> 01:06:18,914 [Grognant] 727 01:06:18,988 --> 01:06:22,925 [Vanocur] Ce n'est plus qu'à quelques instants de la date limite fixée par le général M. Bison... 728 01:06:22,993 --> 01:06:27,431 pour la livraison de la rançon de 20 milliards de dollars il a réclamé les otages. 729 01:06:27,499 --> 01:06:29,435 Rapports de Shadaloo lui-même ne sont pas clairs, 730 01:06:29,503 --> 01:06:32,302 et correspondant du GNT Chun Li Zang... 731 01:06:32,373 --> 01:06:35,570 a été porté disparu, avec son équipe de presse. 732 01:06:35,643 --> 01:06:39,239 - Nous espérons une paix solution à cette crise, - [Bip d'alarme] 733 01:06:39,315 --> 01:06:43,310 Et nous faisons appel au général Bison au nom de l'humanité. 734 01:06:43,387 --> 01:06:45,981 Pour GNT, voici Sander Vanocur. 735 01:06:46,057 --> 01:06:47,650 [Bisons] Dee Jay, a l'A.N... 736 01:06:47,726 --> 01:06:51,218 déposé les 20 milliards dans ma banque suisse ? 737 01:06:59,174 --> 01:07:02,236 Bon sang, non, général. 738 01:07:12,792 --> 01:07:17,321 Monsieur, nous avons mis l'électronique et des marqueurs visuels. 739 01:07:17,398 --> 01:07:19,663 E.T.A. zone d'atterrissage : 12 minutes. 740 01:07:19,735 --> 01:07:22,329 Roger, lieutenant. Je serai prêt. 741 01:07:23,305 --> 01:07:25,366 [Chuchotements] Si je suis en vie. 742 01:07:34,553 --> 01:07:37,992 Ouvrez la chambre des otages. 743 01:07:39,094 --> 01:07:41,061 [Ordinateur] Fosse aux otages ouverte. 744 01:07:41,129 --> 01:07:43,496 Tenez-vous à l’écart. Tenez-vous à l’écart. 745 01:07:43,566 --> 01:07:45,499 Fosse aux otages ouverte. 746 01:08:28,790 --> 01:08:31,225 [Grognant] 747 01:08:37,370 --> 01:08:41,101 Charly ! C'est moi. 748 01:08:41,173 --> 01:08:43,404 Je-je suis ton ami, William. 749 01:08:43,477 --> 01:08:46,878 - Hein? - Guillaume. 750 01:08:46,947 --> 01:08:48,974 Ami ? 751 01:08:50,053 --> 01:08:51,681 Ami! 752 01:08:51,756 --> 01:08:53,689 Guillaume ! 753 01:08:57,095 --> 01:08:59,825 Que t'ont-ils fait ? Charly ! 754 01:08:59,898 --> 01:09:03,199 [Marmonnant] 755 01:09:07,741 --> 01:09:10,973 Qu'est-ce qu'ils m'ont fait ? Aide-moi! 756 01:09:11,046 --> 01:09:13,277 - Aide-moi. - Je vais t'aider. 757 01:09:13,349 --> 01:09:15,478 Aide-moi! 758 01:09:18,990 --> 01:09:21,825 [Pistolet à bites] Je vais t'aider. 759 01:09:21,895 --> 01:09:25,160 Et puis... je leur ferai payer. 760 01:09:25,231 --> 01:09:26,995 Ami. 761 01:09:32,007 --> 01:09:34,532 Non! 762 01:09:34,609 --> 01:09:37,136 Vous n'avez aucun droit. 763 01:09:37,214 --> 01:09:41,675 Le monde pensait très peu à toi, mes chers invités. 764 01:09:41,753 --> 01:09:45,555 Trop peu pour payer la somme dérisoire J'ai demandé. 765 01:09:45,625 --> 01:09:50,620 Trop peu pour être monté une tentative de sauvetage décente. 766 01:09:50,698 --> 01:09:52,859 Dégagez ! 767 01:09:54,903 --> 01:09:57,600 Vos maîtres à l'A.N... 768 01:09:57,674 --> 01:10:01,133 traite-moi de bête sauvage. 769 01:10:01,212 --> 01:10:03,340 Qu'il en soit ainsi ! 770 01:10:03,415 --> 01:10:06,317 Vous ne méritez pas... 771 01:10:06,386 --> 01:10:10,187 la dignité martiale d'un peloton d'exécution, non ! 772 01:10:10,255 --> 01:10:15,060 Tu seras tué par une bête sauvage ! 773 01:10:17,132 --> 01:10:19,068 Une bête... 774 01:10:19,136 --> 01:10:23,095 né de mon propre génie ! 775 01:10:23,173 --> 01:10:25,267 Soulevez la chambre d'incubation ! 776 01:10:27,680 --> 01:10:31,013 [Dhalsim] C'étaient les scientifiques de Bison qui a déformé son corps. 777 01:10:31,084 --> 01:10:35,818 J'ai fait ce que j'ai pu pour préserver son esprit, pour le garder humain. 778 01:10:35,890 --> 01:10:38,520 Vous appelez ça un humain ? 779 01:10:38,594 --> 01:10:42,223 [Dhalsim] Son esprit conserve la capacité de faire le bien. 780 01:10:42,298 --> 01:10:45,132 Oui, et pour le mal aussi. 781 01:10:48,606 --> 01:10:53,135 Veux-tu le tuer parce qu'il a des difficultés comprendre la différence ? 782 01:10:53,212 --> 01:10:56,205 [Voix informatique] Tenez-vous à l’écart. 783 01:10:56,283 --> 01:11:00,414 Chambre d'incubation arrivant au niveau de la salle de commandement. 784 01:11:00,488 --> 01:11:04,222 Le signal ! Le vrai monstre est à l'étage ! 785 01:11:04,295 --> 01:11:07,162 Il s'attend à voir sa création. 786 01:11:07,231 --> 01:11:11,190 Tenez-vous à l’écart. Arrivée de la chambre d'incubation. 787 01:11:11,268 --> 01:11:13,670 [Bisons] Voici, le visage de ta destruction… 788 01:11:13,739 --> 01:11:17,733 et de ma victoire. 789 01:11:50,020 --> 01:11:52,616 Salut-ya ! 790 01:11:52,691 --> 01:11:54,180 Oui! 791 01:11:58,031 --> 01:12:00,727 Tirez sur les otages ! 792 01:12:02,937 --> 01:12:06,999 [Ordinateur] Fermeture de la fosse d'otages. Tenez-vous à l’écart. Tenez-vous à l’écart. 793 01:12:07,075 --> 01:12:09,670 [Grognements] "Gros garçon" ça ! 794 01:12:16,889 --> 01:12:18,857 Aller! Aller! 795 01:12:31,107 --> 01:12:35,510 [Bip d'alarme] Alerte rouge ! Alerte rouge ! 796 01:12:35,579 --> 01:12:38,175 Tout le personnel, présentez-vous aux postes de combat. 797 01:12:38,250 --> 01:12:41,777 Postes de combat. Présentez-vous immédiatement aux postes de combat. 798 01:13:03,283 --> 01:13:05,216 Salut-ya ! 799 01:13:10,659 --> 01:13:12,285 Vous n'auriez pas eu nos passeports à portée de main, voulez-vous ? 800 01:13:12,360 --> 01:13:15,992 Libérez les otages et je vous retrouverai deux billets de première classe pour rentrer chez moi, d'accord ? 801 01:13:16,066 --> 01:13:17,794 Aller! 802 01:13:17,867 --> 01:13:19,996 Allez, lâches ! 803 01:13:20,071 --> 01:13:22,939 [Crier] 804 01:13:27,347 --> 01:13:31,079 - [Grognements] - Ah-sah ! 805 01:13:37,393 --> 01:13:39,795 Allez. Aller! 806 01:13:45,704 --> 01:13:49,572 Il ne reste plus que la vengeance. 807 01:14:14,071 --> 01:14:17,167 Trouvez Ken et Ryu, et faire sortir les otages. 808 01:14:18,410 --> 01:14:20,538 Hé! Au revoir! 809 01:14:20,612 --> 01:14:23,310 Nous ferons ce que nous pouvons. 810 01:14:23,384 --> 01:14:25,181 D'accord. Aller. 811 01:14:25,252 --> 01:14:27,187 [Ordinateur] Attention, tous les soldats. 812 01:14:27,255 --> 01:14:30,885 N'oubliez pas que maintenir les avantages de votre plan de santé est votre responsabilité. 813 01:14:33,497 --> 01:14:36,728 - La liaison mainframe a été coupée. - Où est Blanka ? 814 01:14:36,800 --> 01:14:39,464 [Dee Jay] Je ne sais pas, Général. Tout est croisé ! 815 01:14:40,574 --> 01:14:44,203 [Bisons] Il combat mes hommes ! 816 01:14:44,277 --> 01:14:47,510 La programmation cérébrale ! Vite, corrigez-le ici ! 817 01:14:49,517 --> 01:14:51,110 Non! 818 01:15:23,863 --> 01:15:26,798 Maintenant! Continuez à bouger ! Faisons du rock and roll ! 819 01:15:37,813 --> 01:15:40,682 Ouf, ouf ! SURVEILLEZ VOTRE PAS! 820 01:15:43,988 --> 01:15:48,288 [Bisons] La défaite est alors une possibilité. Très bien. 821 01:15:48,359 --> 01:15:51,296 Nous y ferons face ensemble, Dee Jay, 822 01:15:51,365 --> 01:15:55,826 - [Homme criant] - Avec le stoïcisme... 823 01:15:55,904 --> 01:15:58,533 du vrai guerrier. 824 01:15:58,608 --> 01:16:00,905 [Ordinateur] Les systèmes de combat sont compromis. 825 01:16:00,976 --> 01:16:05,177 Temps de réparation estimé : 18 mois, 24 jours. 826 01:16:08,387 --> 01:16:10,014 - Sayonara, mon pote. - Allez. Allons-y. 827 01:16:10,089 --> 01:16:12,922 - Où vas-tu, mec ? - Qu'est-ce que tu es, cinglé ? 828 01:16:12,992 --> 01:16:15,792 Ryu, Guile nous a mis un pistolet sur la tempe. Nous avons fait notre part. 829 01:16:15,863 --> 01:16:18,661 Les vrais soldats sont là, et nous sommes partis. 830 01:16:18,733 --> 01:16:21,794 Qu'est-ce qui ne va pas? Il y a des gens se battre à l'étage, mourir à l'étage. 831 01:16:21,870 --> 01:16:24,033 Et ils sont payés pour cela. Nous ne le faisons pas ! 832 01:16:24,108 --> 01:16:26,041 Maintenant, tu viens avec moi ou pas ? 833 01:16:26,110 --> 01:16:28,341 Peut-être qu'avant que cet endroit n'explose, nous pouvons trouver quelque chose de valable. 834 01:16:28,413 --> 01:16:33,477 Non merci. j'ai déjà trouvé quelque chose de valable. 835 01:16:33,553 --> 01:16:36,613 - Je ne comprends pas. - Je sais que non. 836 01:16:39,094 --> 01:16:41,894 Arrêt! Arrêt! 837 01:17:28,358 --> 01:17:32,227 Nous repoussons l'ennemi, mais il y a des escarmouches à tous les niveaux. 838 01:17:32,296 --> 01:17:35,528 Toujours aucun signe de Bison. 839 01:17:39,907 --> 01:17:41,398 Il se cache probablement. 840 01:17:44,379 --> 01:17:46,313 Dissimulation? 841 01:17:46,381 --> 01:17:49,111 Qu'est-ce que j'ai avoir peur de toi ? 842 01:17:49,184 --> 01:17:54,091 Des fourmis ouvrières se précipitant partout... 843 01:17:54,159 --> 01:17:56,149 avec leurs pitoyables armes, 844 01:17:56,227 --> 01:17:59,095 peur de la pureté... 845 01:17:59,164 --> 01:18:01,257 de combat à mains nues. 846 01:18:01,333 --> 01:18:04,133 Sortez par derrière le rideau, sorcier ! 847 01:18:04,205 --> 01:18:07,174 Voyons à quel point c'est pur votre combat l’est vraiment. 848 01:18:07,241 --> 01:18:09,938 Allez! 849 01:18:10,011 --> 01:18:11,844 Monsieur, non ! C'est exactement ce qu'il veut ! 850 01:18:11,915 --> 01:18:14,645 Non, T. Hawk. C'est ce que nous voulons tous les deux. 851 01:18:14,718 --> 01:18:16,949 Ai-je raison, Bison ? 852 01:18:17,021 --> 01:18:19,012 Es-tu assez homme se battre avec moi ? 853 01:18:19,090 --> 01:18:22,060 Quiconque s'oppose à moi sera détruit. 854 01:18:22,127 --> 01:18:25,324 - Colonel, vous ne pouvez pas ! - Oh, oui, je peux. 855 01:18:25,397 --> 01:18:27,594 Sortez simplement les otages. 856 01:18:27,668 --> 01:18:30,104 Si je ne suis pas au dessus dans 15 minutes, 857 01:18:30,173 --> 01:18:33,700 évacuer sans moi, vous deux. 858 01:18:33,776 --> 01:18:37,303 - C'est un ordre ! - Dégagez ! 859 01:18:37,380 --> 01:18:39,372 C'est vrai, les hommes. Dégagez ! 860 01:18:39,450 --> 01:18:41,682 Soldats, dehors ! 861 01:18:41,754 --> 01:18:43,915 Jetez l'ennemi dans la mer ! 862 01:18:43,990 --> 01:18:46,016 Laissez-nous ! 863 01:18:50,999 --> 01:18:53,663 Vous avez fait de moi un homme heureux. 864 01:18:53,737 --> 01:18:56,000 Ensuite, je ferai de toi un mort. 865 01:19:49,507 --> 01:19:52,672 - Il faudra faire mieux que ça. - D'accord. 866 01:19:52,746 --> 01:19:54,647 C'est pour Charlie. 867 01:19:54,716 --> 01:19:56,684 C'est pour ses soldats. 868 01:20:17,779 --> 01:20:19,643 Aaah ! 869 01:20:22,718 --> 01:20:24,186 Allez! 870 01:20:30,929 --> 01:20:32,988 [Chun-Li] Les otages, où sont-ils ? 871 01:20:41,910 --> 01:20:45,176 Maintenant alors, où sont ces otages ? 872 01:21:07,745 --> 01:21:10,714 [Gémissant] 873 01:21:34,779 --> 01:21:36,246 C.Q., ici Guile. 874 01:21:36,314 --> 01:21:38,874 Cammy ici. Colonel, ça va ? 875 01:21:38,950 --> 01:21:41,684 Je vais bien. Je suis juste à moitié mort. 876 01:21:41,818 --> 01:21:44,947 - Et Bisons ? - Tous morts. 877 01:21:45,022 --> 01:21:48,481 - Quelle est la situation ? - Des combats dans tous les couloirs, monsieur. 878 01:21:48,560 --> 01:21:51,393 Et nos réserves ? Sont-ils déjà arrivés ? 879 01:21:51,463 --> 01:21:54,458 Les renforts de Sawada frappent toujours la tête de pont. 880 01:21:54,535 --> 01:21:57,971 Ils ont les mains pleines avec l'ennemi à l'extérieur de la forteresse. 881 01:21:58,039 --> 01:22:00,065 J'ai peur que ce soit possible allez toujours dans les deux sens. 882 01:22:00,142 --> 01:22:02,268 [Ruse] Eh bien, ça ira dans notre sens. 883 01:22:02,343 --> 01:22:04,370 Que nos troupes aux niveaux supérieurs... 884 01:22:04,447 --> 01:22:06,609 reculez et allumez l'ennemi. 885 01:22:06,684 --> 01:22:11,418 - Nous piégerons les forces à l'extérieur entre nos deux colonnes. - Nous le ferons, Colonel. 886 01:22:11,490 --> 01:22:14,459 Mais nous ne l'avons toujours pas fait J'ai encore trouvé les otages. 887 01:22:14,526 --> 01:22:17,759 J'ai des volontaires dessus. 888 01:22:17,831 --> 01:22:22,064 Et peut-être qu'ils le seront... capable d'aider. 889 01:22:27,410 --> 01:22:30,780 Colonel, je n'ai pas lu la dernière partie. Colonel, êtes-vous là ? 890 01:22:37,524 --> 01:22:39,856 Ah oui ! 891 01:22:39,926 --> 01:22:44,127 [Soupirs] Ma mère n'a pas élevé d'imbéciles, bébé. 892 01:22:44,200 --> 01:22:47,692 Oh, mec ! J'aurais dû rester chez Microsoft. 893 01:22:47,770 --> 01:22:51,605 [Ordinateur] Tout le personnel, présentez-vous aux postes de combat. 894 01:22:51,675 --> 01:22:55,876 Postes de combat. Présentez-vous immédiatement aux postes de combat. 895 01:22:56,781 --> 01:22:59,649 Il doit y avoir quelque chose. 896 01:23:01,456 --> 01:23:03,582 Ahhh ! 897 01:23:06,863 --> 01:23:09,023 D'accord. 898 01:23:09,098 --> 01:23:10,726 Où est la vieille porte d'entrée ? 899 01:23:21,114 --> 01:23:23,913 Ryu, où vas-tu ? 900 01:23:27,287 --> 01:23:30,521 Ryu, accroche un "U", amigo ! 901 01:23:30,594 --> 01:23:32,857 Vous tombez dans un piège ! 902 01:23:34,431 --> 01:23:37,925 Ryu, sors de là ! 903 01:23:38,003 --> 01:23:39,594 Ryû ! 904 01:23:50,620 --> 01:23:52,850 - Véga ! - Où étions-nous ? 905 01:23:54,425 --> 01:23:56,360 Vous perdiez. 906 01:23:56,494 --> 01:23:58,689 [Ruse] Pas d'arme, Bison. 907 01:23:58,763 --> 01:24:01,358 Qu'est-il arrivé à la pureté de combat à mains nues ? 908 01:24:01,434 --> 01:24:05,701 C'est simplement électromagnétisme supraconducteur. 909 01:24:05,772 --> 01:24:07,536 Vous en avez sûrement entendu parler. 910 01:24:07,608 --> 01:24:11,477 Il fait léviter les trains à grande vitesse de Tokyo à Osaka. 911 01:24:11,547 --> 01:24:14,947 Il fait léviter mon bureau, 912 01:24:15,017 --> 01:24:17,646 où je roule la selle du monde. 913 01:24:18,789 --> 01:24:21,724 Et ça lévite... 914 01:24:22,894 --> 01:24:24,418 moi ! 915 01:24:59,208 --> 01:25:01,643 Quelque chose ne va pas, colonel ? 916 01:25:01,712 --> 01:25:05,240 Vous venez ici préparé combattre un fou, 917 01:25:05,316 --> 01:25:07,717 et à la place tu as trouvé un dieu ? 918 01:25:25,142 --> 01:25:27,008 Ken ! 919 01:26:14,808 --> 01:26:16,536 Mourir! 920 01:26:24,519 --> 01:26:27,545 [Criant] 921 01:27:04,872 --> 01:27:07,467 Et voilà, Sagat. Je vous dois. 922 01:27:08,878 --> 01:27:12,007 Si je ne t'avais pas rencontré, Je serais peut-être devenu toi. 923 01:27:24,864 --> 01:27:28,801 Tu refuses toujours accepter... ma divinité ? 924 01:27:29,871 --> 01:27:32,238 Gardez votre propre Dieu ! 925 01:27:32,308 --> 01:27:37,406 En fait, cela pourrait être un bon moment pour le prier. 926 01:27:37,481 --> 01:27:40,177 Car j'ai vu Satan, 927 01:27:40,250 --> 01:27:43,153 et il est tombé du ciel... 928 01:27:44,124 --> 01:27:47,719 comme un éclair ! 929 01:27:55,004 --> 01:27:57,405 [Crier] 930 01:28:05,283 --> 01:28:07,719 Bison, tu n'es plus en ondes ! 931 01:28:09,190 --> 01:28:12,557 [Ordinateur] Attention ! Avertissement! Champ énergétique instable. 932 01:28:12,627 --> 01:28:14,892 Cela prendra une minute. 933 01:28:14,964 --> 01:28:16,555 Excusez-moi. 934 01:28:17,867 --> 01:28:20,064 Peut-être moins. 935 01:28:20,138 --> 01:28:22,367 Nous sommes l'équipe de secours. Nous vous mettrons en sécurité. 936 01:28:22,439 --> 01:28:24,909 Montez les escaliers. S'il vous plaît, dépêchez-vous. 937 01:28:34,255 --> 01:28:36,555 [T. Faucon] Allez! Allez-y ! 938 01:28:36,626 --> 01:28:38,719 [Cammy] Par ici. Dépêchez-vous! Aller! Allez! 939 01:28:38,795 --> 01:28:42,493 Honda, allez ! Dépêchez-vous! 940 01:28:43,635 --> 01:28:46,331 Désolé, mec. Je ne peux plus jouer. 941 01:28:48,874 --> 01:28:52,833 Lâche, reviens ! 942 01:28:54,414 --> 01:28:55,848 Dee Jay! 943 01:28:55,917 --> 01:28:59,752 [Ordinateur] Fusion du champ supraconducteur. Évacuer. 944 01:28:59,822 --> 01:29:05,090 Évacuer. Tout le personnel, passez à niveau d'entrée principal immédiatement. 945 01:29:06,497 --> 01:29:10,300 Dee Jay! Pourquoi tu n'es pas en uniforme ? 946 01:29:10,370 --> 01:29:13,998 Les ennemis de la paix et de la liberté sont à nos murs. 947 01:29:14,073 --> 01:29:16,339 Es-tu totalement dément, mec ? 948 01:29:16,411 --> 01:29:18,345 Notre patron est l'ennemi de liberté et de paix. 949 01:29:18,413 --> 01:29:21,179 Ces gens sont venus du monde entier pour l'arrêter. 950 01:29:21,251 --> 01:29:24,311 Si tu es intelligent, tu sauveras ta peau. 951 01:29:24,387 --> 01:29:28,348 Général Bison, c'est un méchant ? 952 01:29:28,427 --> 01:29:30,918 Si vous savez cela, alors pourquoi le sers-tu ? 953 01:29:30,996 --> 01:29:34,434 Parce qu'il m'a payé une putain de fortune, crétin ! 954 01:29:37,604 --> 01:29:40,302 Vous avez été... payé ? 955 01:29:40,375 --> 01:29:43,743 - [Ordinateur] Attention ! Avertissement! -Charlie ! 956 01:29:43,813 --> 01:29:46,477 - Supraconducteur de secours les suppresseurs ont échoué. -Charlie ! 957 01:29:46,551 --> 01:29:49,747 Fusion du champ supraconducteur se produira dans 60 secondes. 958 01:29:49,820 --> 01:29:51,810 Évacuez immédiatement. 959 01:29:55,949 --> 01:29:58,384 - Ouais! - Ouais! 960 01:29:58,452 --> 01:30:00,818 - Continuez à avancer vers la lumière du jour. - Par ici! 961 01:30:00,888 --> 01:30:02,823 Ne pas paniquer. 962 01:30:03,925 --> 01:30:06,917 - Des nattes ? - Regardez qui parle ! 963 01:30:08,097 --> 01:30:09,565 Allez! Par ici! 964 01:30:09,633 --> 01:30:11,897 [Ordinateur] Scellez les portes anti-souffle maintenant. 965 01:30:15,039 --> 01:30:19,637 [Grognant] 966 01:30:19,713 --> 01:30:22,411 Hé, par ici ! 967 01:30:22,484 --> 01:30:25,975 Cinquante secondes jusqu'à fusion du champ supraconducteur. 968 01:30:26,053 --> 01:30:29,387 Évacuer. Évacuez immédiatement. 969 01:30:31,928 --> 01:30:33,864 Jamaïque, me voici. 970 01:30:33,932 --> 01:30:35,865 Nous voilà. 971 01:30:35,933 --> 01:30:38,459 Quarante secondes jusqu'à l'effondrement total. 972 01:30:38,537 --> 01:30:41,871 Allez! Allez-y ! Allez-y ! 973 01:30:41,941 --> 01:30:44,935 Évacuez immédiatement. 974 01:30:47,348 --> 01:30:50,078 Charly ! 975 01:30:50,152 --> 01:30:52,883 Nous devons y aller. Tout cet endroit va s'effondrer. 976 01:30:52,957 --> 01:30:56,415 Je ne peux pas revenir en arrière, mon ami. Pas comme ça. 977 01:30:56,494 --> 01:30:58,258 Charly ! 978 01:30:58,330 --> 01:31:01,391 Ne t'inquiète pas. Il ne sera pas seul. 979 01:31:01,468 --> 01:31:04,905 Je dois expier ma part dans ce mal. 980 01:31:04,972 --> 01:31:09,000 - Vous avez dit que vous n'aviez rien fait. - Si les hommes bons ne font rien, c'est déjà assez mauvais. 981 01:31:21,494 --> 01:31:23,689 Dix secondes au supraconducteur... 982 01:31:23,762 --> 01:31:25,856 [Crier] 983 01:31:25,932 --> 01:31:27,696 Dix, neuf, 984 01:31:27,768 --> 01:31:30,862 huit, sept, six, 985 01:31:30,938 --> 01:31:36,139 cinq, quatre, trois, deux, un. 986 01:31:49,229 --> 01:31:51,322 Où est Guile ? 987 01:32:23,274 --> 01:32:25,333 Guile n’a pas survécu. 988 01:32:25,410 --> 01:32:29,348 Hé, mec tranquille. C'est mon indemnité de départ. 989 01:32:29,416 --> 01:32:31,679 [Sagat] Indemnité de départ ! 990 01:32:39,261 --> 01:32:42,253 Allez. Je peux vous aider ici. 991 01:32:48,138 --> 01:32:51,473 C'était un homme courageux. 992 01:32:51,544 --> 01:32:53,773 Un vrai guerrier. 993 01:32:55,281 --> 01:32:58,685 Il nous a dit de partir. 994 01:32:58,754 --> 01:33:00,812 Nous avons fait ce qu'il fallait. 995 01:33:00,888 --> 01:33:04,291 Eh bien, ça semble toujours assez faux pour moi. 996 01:33:04,361 --> 01:33:06,761 [Toux] 997 01:33:08,466 --> 01:33:10,401 Ruse ! 998 01:33:10,469 --> 01:33:12,733 Colonel! 999 01:33:15,308 --> 01:33:17,642 Lieutenant, prenez note. 1000 01:33:17,712 --> 01:33:20,145 - J'ai besoin de vacances. - Oui Monsieur. 1001 01:33:20,214 --> 01:33:22,707 [Soupirs] 1002 01:33:23,952 --> 01:33:28,118 Euh, des gaz lacrymogènes, monsieur... en sortant. 1003 01:33:29,394 --> 01:33:32,261 [Rire, applaudir] 1004 01:33:34,701 --> 01:33:38,638 - Je suppose que tu as gagné vos passeports. - Vous pouvez les garder. 1005 01:33:38,706 --> 01:33:41,574 Quelqu'un va devoir aider reconstruire ce pays. 1006 01:33:41,643 --> 01:33:44,840 Peut-être quelques arnaqueurs peut aider. 1007 01:33:44,913 --> 01:33:49,180 - Avez-vous déjà pensé à vous enrôler ? - Non, non, non, non. 1008 01:34:02,970 --> 01:34:06,234 [Sagat en riant] 1009 01:34:10,948 --> 01:34:13,883 Colonel Guile? 1010 01:34:18,122 --> 01:34:20,786 Et cette interview... 1011 01:34:20,860 --> 01:34:23,592 pour mon réseau ? 1012 01:34:23,665 --> 01:34:26,395 [Soupirs] Bien sûr. 1013 01:34:28,203 --> 01:34:33,268 Mais seulement si tu... porte cette robe. 1014 01:34:33,343 --> 01:34:36,437 [Explosion] 1015 01:34:44,124 --> 01:34:46,116 Salut-ouais ! 1016 01:34:47,863 --> 01:34:50,229 [Chun-Li rit] 1017 01:34:57,595 --> 01:35:00,963 [D.J.] Bonjour Shadaloo ! 1018 01:35:01,032 --> 01:35:05,164 Bonjour, guten Tag! 1019 01:35:05,239 --> 01:35:08,868 Maintenant, il est temps une fois de plus pour le quiz pop "Bonjour, Shadaloo". 1020 01:35:08,943 --> 01:35:12,176 Savez-vous ce que c'est écrit en bas de bouteilles de Coca dans l'armée de Bison ? 1021 01:35:12,249 --> 01:35:15,047 Angh! Réponse : Il est écrit ouvrir l'autre extrémité. 1022 01:35:15,118 --> 01:35:18,713 je suis si seul Et je pleure et pleure 1023 01:35:18,788 --> 01:35:21,314 Trop de larmes 1024 01:35:24,463 --> 01:35:27,059 Tout comme un enfant qui est né 1025 01:35:27,134 --> 01:35:31,798 Mais est devenu prisonnier de mes peurs 1026 01:35:33,275 --> 01:35:38,647 Les gens viennent, les gens partent Ils se cachent dans l'ombre 1027 01:35:38,715 --> 01:35:42,811 Caché dans les rêves 1028 01:35:42,886 --> 01:35:48,123 Emménager, déménager Ce ne sont que des étrangers 1029 01:35:48,195 --> 01:35:53,360 Des étrangers qui le voient Ouais, ouais, ouais 1030 01:35:53,435 --> 01:35:59,967 Mon cœur brisé est détrempé encore et encore 1031 01:36:03,013 --> 01:36:06,881 je ne sais jamais quoi la raison peut être 1032 01:36:06,950 --> 01:36:09,648 Ça ne finit pas 1033 01:36:11,759 --> 01:36:16,890 Il y a un bruit dans l'air pendant que le temps passe 1034 01:36:16,964 --> 01:36:19,398 S'éclipser 1035 01:36:21,304 --> 01:36:26,004 Dans l'air, c'est partout Nulle part, quelque part 1036 01:36:26,077 --> 01:36:29,275 Alors je vais devoir dire 1037 01:36:31,616 --> 01:36:35,680 Pourquoi, dis-moi pourquoi 1038 01:36:35,757 --> 01:36:41,594 je ne le fais jamais je veux dire au revoir 1039 01:36:41,664 --> 01:36:44,030 [D.J.] Comment sais-tu chez cet homme, euh, pardonnez-moi, 1040 01:36:44,100 --> 01:36:48,233 dans l'armée internationale de cette personne, si tu es dans une bonne unité ? C'est simple ! 1041 01:36:48,307 --> 01:36:51,037 Le C.O. est anglais, le cuisinier est français, le mécanicien est allemand, 1042 01:36:51,110 --> 01:36:55,513 le payeur est suisse et le mignon l'infirmière de l'infirmerie est suédoise. 1043 01:36:55,581 --> 01:36:57,676 Et comment sais-tu si tu es dans une mauvaise unité ? 1044 01:36:57,752 --> 01:37:00,951 Eh bien, le C.O. est allemand, le cuisinier est anglais, le mécanicien est italien, 1045 01:37:01,021 --> 01:37:06,656 le payeur est français, et la jolie infirmière de l'infirmerie est un Bulgare nommé Boris. 1046 01:37:06,730 --> 01:37:09,858 Quel que soit le pays giflé ce pantalon bleu sur tes fesses, 1047 01:37:09,933 --> 01:37:13,131 le suivant a été un succès d'où que vous veniez ! 1048 01:37:13,204 --> 01:37:16,800 Directement à mes pieds À mes pieds, ouais 1049 01:37:16,876 --> 01:37:21,315 Directement à mes pieds Ouais 1050 01:37:21,382 --> 01:37:25,615 Directement à mes pieds À mes pieds, ouais 1051 01:37:25,687 --> 01:37:30,058 Directement à mes pieds La musique me donne envie de sauter 1052 01:37:30,127 --> 01:37:35,066 Directement à mes pieds À mes pieds 1053 01:37:35,134 --> 01:37:39,595 Tout le monde se prépare Nous devons prendre cette chose à un autre niveau 1054 01:37:39,673 --> 01:37:42,837 Cet autre niveau Mettez vos mains en l'air 1055 01:37:42,911 --> 01:37:45,573 Maintenant, comptons à rebours Préparez-vous tous 1056 01:37:45,647 --> 01:37:48,209 Et sois doux avec ça 1057 01:37:48,285 --> 01:37:53,246 Très bien, c'est parti Trois, deux, un chante maintenant 1058 01:37:53,324 --> 01:37:55,416 Donne ce téléphone à la fille 1059 01:37:55,492 --> 01:37:59,795 Raccroche ce téléphone Hé 1060 01:37:59,866 --> 01:38:04,271 Donne ce téléphone à la fille Ouais 1061 01:38:04,338 --> 01:38:09,299 Oh, oh, oh, oh Oh ouais 1062 01:38:09,377 --> 01:38:11,540 Mais c'est le type de téléphone tu donnes des coups tout le temps 1063 01:38:11,615 --> 01:38:13,639 Premier au marteau Donne un coup de pouce à mon tube 1064 01:38:13,716 --> 01:38:16,278 Oh, mon Dieu, j'ai le sentiment que Toute la nuit 1065 01:38:16,354 --> 01:38:18,550 Puis je l'ai frappé Danser sur une tempête 1066 01:38:18,624 --> 01:38:20,215 J'ai juré alors la fête est commencée 1067 01:38:20,291 --> 01:38:23,752 La fête continue de démarrer jusqu'à l'aube 1068 01:38:23,831 --> 01:38:26,230 La fête est facile Dis quoi, dis quoi 1069 01:38:26,299 --> 01:38:28,928 Nous le prenons Directement à mes pieds 1070 01:38:29,003 --> 01:38:31,528 Ouais, chante ça, G-man 1071 01:38:31,606 --> 01:38:33,542 Directement à mes pieds 1072 01:38:33,610 --> 01:38:38,981 Quand tu sens le rythme tu dois bouger tes pieds 1073 01:38:39,050 --> 01:38:42,248 Danser toute la nuit Directement à mes pieds 1074 01:38:42,321 --> 01:38:46,622 Sauter-do-dee-doo-dee Directement à mes pieds 1075 01:38:46,693 --> 01:38:50,960 Plongez simplement au rythme Directement à mes pieds 1076 01:38:51,032 --> 01:38:55,662 Plongez simplement au rythme je plonge 1077 01:38:55,738 --> 01:38:59,836 Tremper, tremper Directement à mes pieds 1078 01:38:59,912 --> 01:39:02,471 Plongez simplement au rythme Ouais 1079 01:39:02,547 --> 01:39:04,709 Directement à mes pieds 1080 01:39:04,783 --> 01:39:08,116 [D.J.] Combien de soldats Bison faut-il changer une ampoule ? 1081 01:39:08,186 --> 01:39:10,383 Angh! Cinquante et un. Un pour changer l'ampoule... 1082 01:39:10,457 --> 01:39:12,825 les cinquante autres pour le voler d'un 7-Eleven ! 1083 01:39:12,895 --> 01:39:16,092 [Rires] J'en ai un million ! 1084 01:39:20,636 --> 01:39:22,970 Chaos 1085 01:39:23,041 --> 01:39:25,034 Pandémonium 1086 01:39:28,014 --> 01:39:30,414 Pandémonium 1087 01:39:30,484 --> 01:39:32,849 Pandémonium 1088 01:39:32,919 --> 01:39:34,946 Pandémonium 1089 01:39:37,661 --> 01:39:39,958 Regarde ça Attrapez une vision 1090 01:39:40,029 --> 01:39:41,725 Ressent-moi dans les yeux de Venicky 1091 01:39:41,799 --> 01:39:44,164 Au-dessus des plaines mais ça reste quand même dégueulasse 1092 01:39:44,233 --> 01:39:46,635 Je vis maintenant, peu importe comment voler, il n'y a pas de scène 1093 01:39:46,705 --> 01:39:48,971 Je ne suis pas un être suprême Libère-moi 1094 01:39:49,042 --> 01:39:51,567 Parce que beaucoup d'esprits veulent satisfaire c'est pourquoi ils ne se reposent jamais 1095 01:39:51,645 --> 01:39:53,943 Je me bats pour leur vie et ils combattent des trous dans leur poitrine 1096 01:39:54,014 --> 01:39:56,380 De simples charognards Mais personne ne l'avouera 1097 01:39:56,450 --> 01:39:58,886 Mais avec le temps Ils vont tous se déshabiller 1098 01:39:58,954 --> 01:40:01,322 Vivre au plus bas et piégé sans sexe 1099 01:40:01,392 --> 01:40:03,621 Trappin' comme une cloche signifie c'est bien sous terre 1100 01:40:03,693 --> 01:40:06,219 Pas de calcul parce que c'est tout autour 1101 01:40:06,297 --> 01:40:09,061 Rond comme un bigot Une calligraphie à l'ancienne 1102 01:40:09,133 --> 01:40:10,932 Alors imaginez que c'est une blague pour voir 1103 01:40:11,004 --> 01:40:13,132 Bien plus grand que l'oeil donc je peux voler haut 1104 01:40:13,207 --> 01:40:15,607 Il avait l'habitude d'avoir un comportement tout à fait propre maintenant ils ont une taxe sur moi 1105 01:40:15,676 --> 01:40:17,268 Mais c'est si tu peux me trouver 1106 01:40:17,344 --> 01:40:19,439 Nous allons tripper avec la scène avec le mauvais "D" 1107 01:40:19,515 --> 01:40:21,948 Pandémonium 1108 01:40:22,018 --> 01:40:23,987 Pandémonium 1109 01:40:26,556 --> 01:40:27,888 Pandémonium 1110 01:40:27,959 --> 01:40:30,554 Il est cause de calamités et même Amity... 1111 01:40:30,629 --> 01:40:33,496 Ville Horreur Ville Horreur 1112 01:40:39,173 --> 01:40:42,769 [La voix de l'ordinateur bourdonne lentement] Recharge des batteries solaires. 1113 01:40:45,982 --> 01:40:50,352 Recharge des batteries solaires. 1114 01:40:53,025 --> 01:40:56,391 Une batterie solaire en ligne. 1115 01:40:57,630 --> 01:41:01,865 [Voix informatique à vitesse normale] Une batterie solaire en ligne. 1116 01:41:01,937 --> 01:41:04,633 Tentative d'activation du système. 1117 01:41:05,674 --> 01:41:08,643 Système activé. 1118 01:41:11,348 --> 01:41:15,513 Bonjour, général Bison. Quel est votre choix de menu pour aujourd'hui ?